ムロタニハヤトのニュース（ページ 2）

英語のことわざや慣用表現には、時に想像もつかないような発想がある。
07/21 15:41

床屋の客をじっと見つめている猫がいる。まるで自分がこの店の主役だと言わんばかりに、妙に得意げな顔をしている。
07/15 09:03

猫にまつわる英語表現には、意外なほど多彩なものがある。
07/01 08:27

猫と言うと、ゴロゴロとよく寝ているイメージがあるが、それと同じくらい何かをこっそり盗むようなイメージがあるのではないだろうか。
06/23 15:52

暗闇で猫の毛色を見分けることはできるだろうか。
06/16 15:42

1匹の猫が王様を見つめていたら、どう思うだろうか。
06/08 20:44

1匹の猫を思い通りに動かすのさえ骨が折れるのに、それを何匹も同時に操ろうとしたらどうなるだろうか。
06/02 13:58

満足げな顔をした猫と聞いて、どんな表情を思い浮かべるだろうか。
05/26 16:08

猫が緊張して落ち着かないときの様子は、見ていてこちらまで、そわそわしてしまうものがある。
05/19 16:06

これまでにも、猫の習性にちなんだ英語表現をいくつか紹介してきた。
05/12 15:31

猫はときに、思いがけないおみやげを家に持ち帰るものだ。
04/27 15:16

「Raining cats and dogs」とは、英語で「土砂降りの雨」を意味するイディオムとしてよく知られている。
04/20 19:32

「どうしたの、急に黙り込んで？」と言うとき、英語では「Cat got your tongue？」という少し不思議な表現が使われる。
04/15 08:52

1920年代のアメリカで流行した「the cat’s meow」、および「the cat’s pajamas」という表現がある。
04/01 11:44

「Curiosity killed the cat（好奇心が猫を殺した）」は、過度な詮索や探求心が思わぬ災いを招くという警句である。
03/23 14:46

「dog-eared」という言葉を聞いて、すぐに意味が浮かぶだろうか？直訳すると「犬の耳のような」だが、実はこの表現は本や紙の状態を表す英語のイディオムだ。
03/20 11:07

「meaner than a junkyard dog」という表現を、聞いたことはあるだろうか？ 直訳すると「ガラクタ置き場の犬よりも意地が悪い」となるが、これは一体どういう意味なのか。
03/07 08:53

犬にまつわる英語イディオム、今回取り上げるのは「dog and pony show」だ。
02/24 16:05

「言わぬが花」という日本語のことわざがあるが、英語にも似た発想の表現がある。
02/18 09:17

犬にまつわる英語イディオム、今回は、「Barking up the wrong tree」という表現を取り上げたい。
01/27 09:17

犬に関連した表現は英語においてよく見られ、感情や状況を表現するために比喩的に使用されることが多い。
01/20 15:44

犬の動作に由来する英語のことわざは数多く存在するが、なかでも興味深い表現が「the tail wagging the dog」である。
01/14 09:22

人間と犬の関係は、深い絆とともに多様な象徴を生み出してきた。
12/28 13:24

犬は長い歴史の中で、人間の良きパートナーとして活躍し続けてきた動物である。
12/26 11:23

前回、前々回と犬にまつわる英語のイディオムを紹介したが、まだまだたくさんある。
12/16 13:35