ムロタニハヤトのニュース

マーベル映画『アベンジャーズ』に、印象的なセリフがある。
12/29 13:25

英語には、一見なんのことかわからない変わった表現が少なくない。
12/14 20:21

英語の否定表現には、驚くほど強烈な比喩が使われるものがある。今回取り上げる「not a cat in hell’s chance」もその一つだ。
11/30 22:00

猫にまつわる英語イディオム、今回はおもにイギリス英語やオーストラリア英語で用いられる「see which way the cat jumps」というイディオムを取り上げたい。
11/23 20:16

英語には「There’s more than one way to skin a cat」ということわざがある。直訳すると、「猫の皮を剥ぐ方法は一つじゃない」という、かなり物騒な響きの言い回しだ。
11/17 14:16

イギリス英語には「to have kittens」というイディオムがあるが、何を意味するかわかるだろうか。
11/08 14:05

英語には猫の比喩を用いたイディオムが非常にたくさんある。
11/02 18:42

英語圏の家庭では、子供が母親を「she」と代名詞で呼ぶと叱られることがある。
10/27 10:10

英語では、猫は気まぐれで身軽な動物として、数多くのことわざや比喩に登場する。
10/19 20:19

イギリス英語には、平穏な場をかき乱す行動を示す比喩が多い。
10/12 18:37

英語には猫にまつわるイディオムが数多く存在するが、そんな中で、「alley cat（野良猫）」は負のイメージを伴って使われることが多い。
09/29 09:26

英語には「beat around the bush（遠回しに言う）」や「sit on the fence（態度を決めかねる）」といった、はっきりしない態度を揶揄する表現がある。
09/22 16:22

猫とネズミの組み合わせは、古今東西さまざま寓話やことわざに登場する。
09/15 09:50

「猫の首に鈴をつける」という寓話は日本でも広く知られている。
09/05 09:28

イギリスやアメリカのことわざには、猫を題材にしたものが少なくない。
08/25 16:43

猫は笑わないというと愛猫家は反論するかもしれないが、少なくとも人間のようには笑わない。
08/18 19:09

1920年代、アメリカを彩った「ジャズエイジ」の熱気とともに、多くの独特なスラングが広まっていった。
08/01 09:04

英語のことわざや慣用表現には、時に想像もつかないような発想がある。
07/21 15:41

床屋の客をじっと見つめている猫がいる。まるで自分がこの店の主役だと言わんばかりに、妙に得意げな顔をしている。
07/15 09:03

猫にまつわる英語表現には、意外なほど多彩なものがある。
07/01 08:27

猫と言うと、ゴロゴロとよく寝ているイメージがあるが、それと同じくらい何かをこっそり盗むようなイメージがあるのではないだろうか。
06/23 15:52

暗闇で猫の毛色を見分けることはできるだろうか。
06/16 15:42

1匹の猫が王様を見つめていたら、どう思うだろうか。
06/08 20:44

1匹の猫を思い通りに動かすのさえ骨が折れるのに、それを何匹も同時に操ろうとしたらどうなるだろうか。
06/02 13:58

満足げな顔をした猫と聞いて、どんな表情を思い浮かべるだろうか。
05/26 16:08