香港出身の歌手シャーリー・カーンが90年に日本でリリースしたアジアン・ポップスの大名作が30年の時を経てCD＆LPで復刻

ガールズ・ポップ、シティ・ポップの要素も取り入れた国際色豊かな正に”ボーダーレス”な一枚！



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/33531/316/33531-316-3e71b61f2bccc0ddf153c2f733963e53-1442x1465.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


香港発&日本語歌唱のガール・ポップ/シティ・ポップの幻の1枚が2026年最新リマスタリングでCD/LPで復刻リリース！

星座は獅子座、香港名は「關淑怡」。日本の「マリンブルー歌謡コンテスト」でデモ・テープを録音し、グランプリを受賞、「徳永英明の妹」なる大胆なフレーズで〈アポロン音楽工業〉より日本デビューも果たしていた、66年生まれの香港の歌手/女優のシャーリー・カーン(Shirley Kwan)。本国では根強い人気を確立し、今も多くの人々に愛されている。

本作は、Sad Disco(disk union)より2022年にリイシューされスマッシュ・ヒットを記録した日本語詩アルバム『Say Goodbye』（1989年）に続く、1990年リリースの日本活動期二作目。全曲日本語詞＆ガール・ポップ/シティ・ポップな前作に対し、今作は英語と日本語をミックスした歌詞＆より国際色豊かな”ボーダーレス”な一作となっている。この後、香港でR&Bクイーンの座に君臨することとなる彼女の才能が花開く瞬間がまさにこの一枚に詰め込まれているといっても過言ではないだろう。

オリジナルのCDは10,000円前後で取引されるなど手に入りづらかっただけに、今回の国内盤リイシューは嬉しい限り。そして当時香港のみでリリースされたLPは500USD前後で取引されており、市場に出回ることがあまりないレア度を誇るが、初となる国内盤LPはうれしい巻帯仕様！
ライナーノーツ：柴崎祐二

2026年7月22日CD、LP同時発売
アーティスト：シャーリー・カーン
タイトル：BORDERLESS
CD価格：￥3,465（税込） ￥3,150（税別）
LP価格： ￥5,390（税込） ￥4,900（税別）
CD品番：SADI41 　商品紹介ページ：https://diskunion.net/latin/ct/detail/1009214694
LP品番：SADI42　 商品紹介ページ：https://diskunion.net/latin/ct/detail/1009214693
レーベル：Sad Disco / ディスクユニオン
＊画像やテキストはご自由にお使いください

Track List 　＊LPはM1.~M5までがA面　M6.~M10.までがB面
1.Feel For You ～涙をとどけて～　作詞：岩里祐穂　作曲：TSUKASA　編曲：鷺巣詩郎
2.BORDERLESS　作詞：山本秀行　作曲：野崎昌利　編曲：入江　純
3.ホノルル・シティ・ライツ Engish Version　作詞：Keola Beamer　作曲：Keola Beamer　編曲：新川　博
4.MOONLIGHT　作詞：岩里祐穂　作曲：栗原正己　編曲：鷺巣詩郎
5.Miss you　作詞：三浦徳子　作曲：柴矢俊彦　編曲：入江　純
6.My Dear Friends　作詞：三浦徳子　作曲：Joey Carbone　編曲：入江　純
7.HEAT OF THE NIGHT　作詞：ジェシー楠木　作曲：楠木勇有行　編曲：鷺巣詩郎
8.ロンリー・ミステリー　作詞：Tricia Kelly、山本秀行　作曲：Mark Henderson , Shun Suzuki　編曲：鷺巣詩郎
9.イルミネーション　作詞：許　瑛子/訳詞：秋谷恵理子　作曲：石田正人　編曲：奥　慶一
10.I can't live without you　作詞：ジェシー楠木　作曲：楠木勇有行　編曲：入江　純
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/33531/316/33531-316-7027c70e5295029705691c306df8861a-2338x1653.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/33531/316/33531-316-48be4d451d858e42a8413966e6535e44-1754x1241.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]



PR TIMESプレスリリース詳細へ