韓国語学習者180名が選んだ「私の一番好きな韓国ドラマ」と「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」アンケート結果

日本最大級オンライン習い事のカフェトーク



[画像1: https://prtimes.jp/i/7081/732/resize/d7081-732-194682-pixta_77390417-0.jpg ]


世界90カ国からの講師と、130カ国からレッスンを探す生徒をつなぐ日本最大級オンライン習い事サイト「カフェトーク（https://cafetalk.com/ ）」を運営する株式会社スモールブリッジ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：橋爪小太郎）は、2024年7月、韓国語学習者180名に韓国ドラマに関するアンケートを実施しました。

＼180名が回答／韓国語学習者が選ぶ「私の一番好きな韓国ドラマ」と、「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」
特設ページ：https://cafetalk.com/campaign/2024/feature/best-korean-dramas/?lang=ja
アンケート実施の背景
2024年上半期、カフェトーク大賞*を受賞した韓国語レッスンはYoom先生の「ドラマ★でまなぶ韓国文化」レッスンでした。
*カフェトークでは、毎年二回オンラインレッスンの人気投票を実施するカフェトークアワードを開催しています。

▼2024年上半期カフェトークアワード結果
https://cafetalk.com/campaign/vote/2024/summer/voting_results/?lang=ja

韓国語を学ぶきっかけやモチベーション、目標として「韓国ドラマを字幕なしで見たい」という声を多く聞きます。身近な、かつご自身の興味が深い分野で目標を作ることで、楽しく韓国語学習が継続できるため、カフェトークでは韓国ドラマを取り入れたレッスンも多くの先生が提供しています。

そこで気になった「みんなどんな韓国ドラマを見ている？」という疑問から、カフェトークで日頃韓国語を学んでいる皆様へアンケートをお願いし「一番好きな韓国ドラマ（映画）」と、「韓国語学習者目線でおすすめの韓国ドラマ（映画）」について教えてもらいました。

韓国語学習者、そして韓国語を教える側の教師の皆様にも役立つ情報となれば幸いです。

詳細を見る

回答者の年代、韓国語レベル
アンケートは2024年1月～7月15日までに10回以上のオンライン韓国語レッスンを受講している学習者さんを対象に実施しました。
180名様から回答をいただき集計しております。

年代は、40代以上が80%以上でした。韓国語レベルは中～上級が60%以上でした。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-cfe4400deee0a4041b64b5f86eefecad-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＼180名が回答／韓国語学習者が選ぶ「私の一番好きな韓国ドラマ」と、「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」アンケート回答者の年代、韓国語レベル

韓国語学習者が選んだ「一番好きな韓国ドラマ（映画）」トップ5
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-c1ee1b522760b17c9e2cb4eb1b7f157e-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＼180名が回答／韓国語学習者が選ぶ「私の一番好きな韓国ドラマ」と、「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」アンケート「一番」TOP5

回答は大きく分かれ、ほとんどの方が他の回答者とは被らない韓国ドラマ名を回答する結果になりました。
その中でも最も多く名前が挙がったのが「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」の21票でした。

トッケビ～君がくれた愛しい日々～
ストーリー、セリフ、登場人物、映像…すべてが秀逸！
「太陽の末裔 Love Under The Sun」を
大ヒットに導いた監督＆脚本家のコンビが贈る至高のドラマ

公式サイトより引用


2位：愛の不時着（14票）、3位：賢い医師生活（12票）、4位：涙の女王（8票）と続き、5位は同点にてウ・ヨンウ弁護士は天才肌（4票）、キム秘書はいったい、なぜ？（4票）、マイ・ディア・ミスター ～私のおじさん（4票）、 星から来たあなた（4票）が選ばれました。
その他、韓国語学習者が選んだ「一番好きな韓国ドラマ（映画）」
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-3c44e705dfc337998e336a6b905dada3-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＼180名が回答／韓国語学習者が選ぶ「私の一番好きな韓国ドラマ」と、「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」アンケート「一番好きなドラマ（映画）」

韓国語学習者が選んだ「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」トップ5
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-bdf363b7e10e9af51067e7d0db110172-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＼180名が回答／韓国語学習者が選ぶ「私の一番好きな韓国ドラマ」と、「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」アンケート「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」TOP5

こちらも「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」が一位独走となりました。

理由として、

「韓国ドラマは医療ものやサスペンス、会社ものが秀逸ですが、出てくる言葉が難しいので、字幕にあまり頼らず耳を鍛えるには登場人物がゆっくりはっきり話してくれるトッケビが聞き取りやすくておすすめです。 何より恋愛だけでなくドラマを支える死生観やオンリーワンの世界観に、初めて見た時は衝撃を受けました。韓国ドラマが初めての方にイチオシです。」

「何度も見返すごとにドラマに吸い込まれていきました。 すぐに思いつくドラマ中の単語で「アジョシ」や「サムチョン」があります。生活の言葉から会話の流れなどこのドラマで学びました！」

「聞き取り用学習用教材としては難しい方だと思う。でも、惹きつける魅力があるので、難しさを乗り越えられるかも？」

とのご意見がありました。

また、3位：賢い医師生活については、

「友達同時の日常会話、先輩後輩での敬語の使い方、医者と患者の言葉遣い、親子の会話等あらゆる会話の仕方を知れること、また医療の専門用語も出てくるので難しくも学び甲斐のあるドラマだと思います。」

「なかなか使うことないパンマルも出てくるし、尊敬語も出てきて勉強にもなる。」

「流行語がよく出てくる（ような気がする）。 それと音楽が良い。韓国でたくさんの人に親しまれている懐かしの曲という感じの歌を、主人公たちが組むバンドで演奏したり、OSTで若い世代の歌手やアイドルグループがカバーしていたりしている。そういう歌が他のドラマやTV番組で流れたりすると、「あ、あの歌だ」となって嬉しい。もちろん、歌の歌詞をチェックしたり覚えるのも勉強になってよい。」

4位：キム秘書はいったい、なぜ？については、

「固い敬語、敬語、タメ口いろんな表現が使われているから。」

「秘書としてのきちんとした敬語も、プライベートでのパンマルも両方学べると思うので。」

など、韓国語特有とも言える、カジュアルな表現と、合わせて目上の方に使う敬語の使い合わせ、使い分けについてドラマから学べるという点を理由が多く挙げられました。

[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-ad1950cdf74ec3292651eb2672cda221-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＼180名が回答／韓国語学習者が選ぶ「私の一番好きな韓国ドラマ」と、「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」アンケート「韓国語学習者におすすめの韓国ドラマ」


その他、「一般の会社員が使う日常会話が多数出てくる」（ロマンスは別冊付録）、「同い年のカップルならではの会話が参考になりました。」（その年、私たちは）、「ホテル用語や韓国礼儀作法も学べる」（ホテリアー）、「上級の慣用句や四字熟語がセリフにたくさんあったから」（王女ピョンガン 月が浮かぶ川）など、学習者自身の環境で実際に使える表現が多いと選ばれたドラマも、他の韓国語学習者の皆さんにとって参考になるかと思います。

詳細を見る


韓国ドラマ好きも楽しく受講できる韓国語レッスンを3回無料で試せる！
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-10d7c92bfac3aae4a692d1ef117ead85-2468x988.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


韓国語無料モニターもただいま募集中です。（2024年8月19日まで）
https://cafetalk.com/campaign/monitor-extra/language/korean/aug2024/?lang=ja


[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/7081/732/7081-732-9b6ef55685ba8cc16e99d7895b6cc081-2237x700.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]株式会社スモールブリッジ
「カフェトーク」とは、「いつもの生活に世界のスパイスを」をコンセプトに、スカイプやZoomを使って、90カ国を超える世界中の講師からマンツーマンのオンラインレッスンが受講できる、日本最大級のオンライン習い事レッスンサイトです。

語学のみならず、音楽、フィットネス、ダンス、自分磨き、家庭教師レッスンなど豊富なバラエティあるカテゴリーのオンラインレッスンが揃っています。

＜オンライン研修、福利厚生としての法人様向けオンラインレッスン対応も強化中＞
リアルタイムにご受講者様の受講状況がわかる管理者向けページをご用意し、講師陣と連携をとり効果を実感できるオンラインレッスンを提供しています。
固定のポイントを自由に使っていただくスタイル、または決められた回数を決められた期間に受講する研修スタイルも対応可能です。

カフェトークのビジョン

世界中の教えたい人・知識を共有したい人と、学びたい人・新しいスキルを身につけたい人をつなぐこと。
私たちは、人々がお互いに学び合い、よりオープンな視点を持つことで、多様な価値観を認め合う社会を創ることを目指します。

会社概要

会社名 ：株式会社スモールブリッジ（ https://small-bridge.com/ ）
代表者 ：代表取締役 橋爪小太郎
所在地 ：東京都渋谷区道玄坂1-21-1 SHIBUYA SOLASTA 3F

【お客様お問い合わせ先】
●お電話でのお問い合わせはこちら：050-3647-0019
●お気軽にチャットでお問い合わせ：カフェトークページ右下チャットボックス

【本リリースに関するメディア関係者様お問い合わせ先】
株式会社スモールブリッジ カフェトーク事務局：永田
info@cafetalk.com




PR TIMESプレスリリース詳細へ