翻訳センター：発注が抑制気味に推移、３月期通期業績予想を修正

■『第二次中期経営計画』遂行へ投資が先行、前期比減益に

　　翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）は１９日の取引終了後、１２年９月１３日に開示した今３月期通期業績予想を下方修正すると発表した。

　　修正後の業績予想は、売上高７，１７０百万円（前回発表予想比１．７％減）、営業利益４００百万円（同２３．０％減）、経常利益４００百万円（同２３．０％減）、当期純利益２００百万円（同２８．５％減）となり前期に比べ、増収減益となる。

　　修正理由については、翻訳事業の売り上げの伸びが予想を下回ったこと、また、利益面では中長期的な成長を見据えた投資が先行したことでコスト増となり利益予想を減額するため、前回予想を下回る見込みとなったと述べている。

　　東郁男同社社長は業績予想の修正について「取引先企業様の先行き不透明感から設備投資等への慎重姿勢が続き、当社グループへの発注が抑制気味に推移したと見られますが、競争力を高めるためにはグローバル展開が不可欠であることには変わりなく、この状況が長く続くとは考えておりません。また、コストについては、中長期的な成長を目的とした『第二次中期経営計画』遂行のための先行投資であります。今後とも『すべての企業を世界につなぐ言葉のコンシェルジュ』として、言葉に関するサービスを拡充し、翻訳・通訳のニーズを１件でも多く受注に繋げてまいります。」とコメントした。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）

【関連記事・情報】
・【編集長の視点】東栄住宅は高値から急反落、業績急回復・増配も統合５社とともに利益確定売りが先行し高安マチマチ（2013/03/18）
・【佐藤修の霞ヶ関裏読み情報】「羽田空港」問題で厳しい選択を迫られている国土交通省（2013/03/18）