【幻想文学最深奥の短篇作家】シュオッブ初の文庫化／新訳5編を含むオリジナル傑作選『黄金仮面の王』（河出文庫）早くも重版3刷！　大ヒット御礼、西崎憲 新訳「地上の大火」一篇全文を公開中！

古今東西の歴史・神話・芸術・哲学への驚異的博識のもと、硬質で緻密な幻想世界を創り上げ、澁澤龍彦、江戸川乱歩、倉橋由美子、ボルヘス、ボラーニョなど、錚々たる作家たちが影響を受けた。



株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役 小野寺優）は、マルセル・シュオッブ著『黄金仮面の王』（河出文庫、2026年3月6日発売、税込価格1,430円）について、4月6日出来の3刷重版を決定しましたのでお知らせいたします。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1203/12754-1203-7d08a4a18cbfb0cacf19695a20bf072f-1761x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]



●マルセル・シュオッブ『黄金仮面の王』（河出文庫）目次
金の仮面を纏う病める古代の王、遥か未来の燃え盛る終末世界……
ボルヘスや澁澤龍彦に影響を与えた〈象徴主義世代の中で最も優れた短篇作家〉待望の文庫オリジナル傑作選。
新訳５編を含む全22編を収録。

地上の大火　　　　　　西崎憲訳 ＊
黄金仮面の王　　　　　多田智満子訳
キャプテン・キッド　　大濱甫訳
卵物語　　　　　　　　多田智満子訳
未来のテロ　　　　　　大濱甫訳
エンペドクレス　　　　大濱甫訳
バーク、ヘアー両氏　　大濱甫訳
ペスト　　　　　　　　多田智満子訳
顔無し　　　　　　　　大濱甫訳
眠れる都　　　　　　　西崎憲訳 ＊
ウォルター・ケネディ　大濱甫訳
木の星　　　　　　　　大濱甫訳
〇八一号列車　　　　　西崎憲訳 ＊
贋顔団　　　　　　　　垂野創一郎訳 ＊
パオロ・ウッチェㇽロ　大濱甫訳
青い国　　　　　　　　大濱甫訳
運命を背負った娘　　　大濱甫訳
リリス　　　　　　　　多田智満子訳
阿片の扉　　　　　　　多田智満子訳
ベアトリス　　　　　　大濱甫訳
擬曲　　　　　　　　　大濱甫訳
平底船の少女 　　 　　西崎憲訳 ＊
解説 絢爛たる死物　 西崎憲

＊＝新訳


[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1203/12754-1203-6fe25f9f86302e74ab7991b7fb21f6d5-1763x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


●西崎憲さん新訳「地上の大火」一篇全文を公開中！
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1203/12754-1203-37ece7d764ec0061d9c25beb1ecd4cc6-599x314.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


遥か未来の燃え盛る終末世界
信仰が絶え、悪徳が蔓延り、嵐と隕石が降り注ぐ中
少年と少女がふたり、逃避行をはじめる──
「地上の大火」冒頭より

　これまで世界を導いてきた信仰が最後の力を振り絞ったが、ついに立て直すことはできなかった。新たな預言者が登場しては無為に消えていった。人の意志の謎は無理矢理解き明かされたが、それも無意味だった。もうそれは重要ではなかったのだ。意志というものが世界からなくなりかけていたのだから。あらゆる生き物の活力がいま尽きようとしていた。未来の宗教を作るための全身全霊の努力も実を結ぶことはなく、人は自己本位の感覚のうちに安穏として埋没した。情動の噴出はいかなるものでも認められた。世界は微温のうちに止まり、凪がつづいた。巨大な毒草の無自覚さで悪徳が蔓延（はびこ）った。背徳が法となって事物を治め、偶然が生を司る神となった。科学は迷信的信仰によって蒙（くら）くなり、偽善的な心性や感覚が触腕となってそれに仕えた。嵐とまがう雨の日々のうちにかつては明確だった四季は溶けた。明確なものはなにもなかった。伝統もなかった。ただ遺物の陳腐な混淆があり、曖昧さの王国があった……

続きはWeb河出でどうぞ！
➜ボルヘス、澁澤龍彦、乱歩が憧れた男、日本で初文庫化！　重版御礼、本編無料公開。




“知る人ぞ知る”幻想文学の巨匠、マルセル・シュオッブ。
そのシュオッブ初の文庫オリジナル傑作選『黄金仮面の王』（河出文庫）が、2026年3月の発売直後から大きな反響を呼び、早くも重版3刷が決定しました。澁澤龍彦、江戸川乱歩、倉橋由美子、ボルヘス、ボラーニョ……錚々たる作家に多大な影響を与えながらも、これまで広く読まれる機会の限られていた「幻想文学最深奥の短篇作家」。
河出文庫のヒットは、昔からのファンに熱狂的な歓迎を受け、新たな読者に発見され、いま大きな広がりを見せています。

『黄金仮面の王』には、新訳5編を含む全22編を収録。
古今東西の歴史・神話・芸術・哲学への驚異的博識によって創り上げられた、どこか不穏な気配をたたえた硬質で緻密な幻想世界。怪奇幻想文学が大きく注目されるいま、必読の一冊です。

読む者を深い思索へと誘う、マルセル・シュオッブ『黄金仮面の王』にぜひご注目ください。


●著者　マルセル・シュオッブ
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1203/12754-1203-90dcde5bb90f697410bc8d75bd8acfe3-250x300.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
出典：Wikimedia Commons（Public Domain）

1867年フランス生まれ。歴史、神話、芸術への博識に拠る硬質で緻密な幻想的作風で、ボルヘス、江戸川乱歩、澁澤龍彦ら後の作家に多大な影響を与えた〈象徴主義世代の中で最も優れた短篇作家〉。1905年没。

・訳者
大濱甫　オオハマ ハジメ
フランス文学者。一九二五年静岡県生まれ。著書に『イシス幻想』、翻訳にシュオブ『架空の伝記』『小児十字軍』『モネルの書』『黄金仮面の王』、リラダン『残酷物語』など。二〇一二年没。

多田智満子　タダ チマコ
詩人・随筆家・翻訳家。一九三〇年福岡県生まれ。詩集に『長い川のある國』、エッセイに『鏡のテオーリア』、訳書にシュオッブ『少年十字軍』、ユルスナール『ハドリアヌス帝の回想』など。二〇〇三年没。

垂野創一郎　タルノ ソウイチロウ
翻訳家。一九五八年香川県生まれ。訳書に《オーストリア綺想小説コレクション》全三巻、マイリンク『ワルプルギスの夜』、ペルッツ『テュルリュパン』、ボルヘス／フェラーリ『記憶の図書館』など。

西崎憲　ニシザキ ケン
作家・翻訳家。一九五五年青森県生まれ。著書に『未知の鳥類がやってくるまで』『本の幽霊』、編訳にコッパード『郵便局と蛇』、編著に「十二か月の本」シリーズ、編集に《惑星と口笛ブックス》《ブンゲイデリバリ》など。

●書誌情報
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1203/12754-1203-f7061fcdba42a6852c85bf92855ec088-1761x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

黄金仮面の王（河出文庫）著者：マルセル・シュオッブ
訳者：大濱甫／多田智満子／垂野創一郎／西崎憲
解説：西崎憲
仕様：文庫判／並製 ／256頁
発売日：2026年3月6日
重版出来日：2026年4月6日（3刷）
税込定価：1,430円（本体1,300円）
ISBN：978-4-309-46830-3
URL：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309468303/

※電子書籍も発売中です。詳細は各電子書籍ストアにてご確認ください。



PR TIMESプレスリリース詳細へ