箱根・翠松園　2026年4月9日(木) しつらえを整え再開業　大正14年からの時が息づく 新たな滞在のひととき

カトープレジャーグループ（東京本社／東京都港区・代表取締役社長 兼 グループCEO／加藤宏明）は、「箱根・翠松園（2007年）」について、2026年4月9日より、しつらえを新たにお客様をお迎えすることをお知らせいたします。（「箱根・翠松園」は改修のため昨年9月より休館しておりました。）
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-b61a9b1c9320ad308c253e4d06b011c0-3900x2603.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
国登録有形文化財「料亭 紅葉（もみじ）」

大正14年からの歴史が香る、新たな滞在のひととき
箱根・翠松園は、大正14年に建設された国登録有形文化財を有する「料亭 紅葉」を中心に、客室棟（全4棟）がそれを囲むように配された、全23室の歴史ある建築です。すべてのお部屋には自家源泉掛け流しの客室風呂を備え、四季で色づく庭園を望みながら、心身ともにお寛ぎいただけます。本棟にはサウナを備えた露天浴場や世界的ハイエンドブランド・シスレーのスパも完備。また「料亭 紅葉」では料理人が研鑽を重ねた味わい深い日本料理や鉄板焼きをご堪能いただける他、BAR「伊都（いと）」を備えております。
今回、開業19年目を迎えるにあたり、より魅力的な滞在をお愉しみいただけるよう、館内の佇まいはそのままに全体の手入れを施すとともに、家具や照明を刷新いたしました。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-9e94fb538769618733f6132e95f62e48-3694x2396.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
大正時代の趣が香るロビー
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-84517ca2a92684b335c7b1edbcff9d1c-3900x2599.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
全室に備えた自家源泉客室風呂

100年の時を重ねた縁側での憩いの時間
大正14年に建設された「料亭 紅葉」は、100年の時を重ね、趣深い佇まいを今に伝えています。その静けさを湛えた空気に身をゆだね、思い思いの時間をお過ごしいただけるよう、縁側で愉しむ憩いの時間をご用意いたしました。チェックイン後から日が暮れるまでのひととき、お好きなお飲みものを自由にお召し上がりいただけます。また、ひとときを彩る味わいとして、昔から親しまれてきた日本らしいお茶請けも取り揃えております。縁側では樹齢300年を超える紅葉が寄り添い、穏やかな時の流れを感じていただくことができます。
その他、新たな体験として、お部屋での「香り遊び」や、お抹茶の飲み比べ体験など、日本らしいアクティビティの数々をお愉しみください。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-05664142b4597255dfc061f8fdea1b9a-3900x2598.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「料亭 紅葉」の縁側
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-f70670d1c03b353d2a7a08fd58c11e5b-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
各種お飲み物と味わいをご用意

[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-ee4eeecf216dd2b05da1a8f099fc67de-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
匂い袋作り ※イメージ
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-7385afeab7c0172168fb4ba0eacad608-1184x804.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「香り遊び」ではお好みの香りを調合
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-8969e4e6e56b26a3080bd80c06bfc64d-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
お抹茶飲み比べ体験


【 施設概要 】施設名　　 箱根・翠松園（はこね・すいしょうえん）
所在地 　　神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
URL 　　 https://www.hakonesuishoen.jp/
予　約 　 0570-0117-22（Small Luxury Resort総合予約センター）
お部屋　　 全23室／8タイプ
料　金 　 ￥98,100~／2名1室(※2026年3月現在)
開業日 　 2026年4月9日(木)


[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/50120/200/50120-200-8faef7e2d7c9d7902c188d4b8c5c61c8-3900x2605.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]



PR TIMESプレスリリース詳細へ