GoogleのNotebook LMを活用し、外国語学習を効率よく進める方法

　Googleが開発したAI搭載のNotebook LMは、長文の資料を複数アップロードすると、数秒で要点を表示してくれる。なかでも素晴らしいのが「音声概要」だ。

　アップロードした資料の要点をAIの音声が平易な言葉で解説する機能だ。男性と女性が対話形式で進める音声ガイドは、まるでラジオのように自然な会話だ。簡単な言葉でまとめているため、難解な法律文書や論文をアップロードしてもすんなりと耳に入ってくる。

　この「音声概要」機能は、2025年4月30日から日本語を含む50以上の言語で利用することが可能になった。最新のAIモデルGeminiを搭載しているため、ネイティブが話すナチュラルな言い回しで翻訳・通訳してくれる。今回はNotebook LMを活用した外国語学習方法について、中国語を例に紹介したい。

■具体的な学習方法

　（1）下記からNotebook LMを開く

　https://notebooklm.google.com/

　最初にページ右上の設定から出力言語で「中国語」を選ぶ。ここで選択した言語により、要点や音声概要が出力される。

　（2）資料をアップロードする。

　新規作成ページは3つのカラムで構成されている。左端の「ソース」カラムに要約したいドキュメントをアップロードする。

　資料としてアップロードできるのは、Google ドキュメント、コピーして貼り付けたテキスト、PDF、ウェブのURL、YouTubeのURL、音声ファイル（MP3、WAVなど）などで、1つのノートブックには最大50個のソースをアップロードできる。今回は、資料として2025年5月20日に施行された中華人民共和国民営経済促進法の全文をアップロードする。

　中华人民共和国民营经济促进法―中国政府网
　https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202504/content_7022018.htm

　ドキュメントをアップロードすると中央部の「チャット」カラムに下記のような要約が表示される。

　「该来源包含《中华人民共和国民营经济促进法》的条文，该法律于2025年4月30日通过，旨在优化民营经济发展环境。 该法律强调公平竞争、投资融资促进、科技创新、规范经营和权益保护等多个方面，并规定了法律责任。・・・（リソースは《中華人民共和国民営経済促進法》の条文を含む。2025年4月30日に全人大で承認された同法律は、民営経済の発展環境を改善することを目的とする。同法律は公平な競争、融資・投資の促進、科学技術の革新、経営と権益保護の規範化といった多岐にわたる内容を含み、法的責任を規定する・・・）」

　（3）音声概要を生成する

　右端にある「Studio（スタジオ）」カラムで、「生成」ボタンをクイックすれば、対話形式の音声概要が生成される。この時、特定のトピックや情報源に焦点を当てるようにカスタマイズすることも可能だ。

　音声概要の抜粋は下記の通り

　男性の声
　「好了，今天来深入聊一聊这份刚刚开始实施的中华人民共和国民营经济促进法。这个文件关注度很高，你可能也想知道他具体讲了些什么，对咱们的民营企业还有整个经济大环境到底意味着什么呢？・・・（それでは今日は施行されたばかりの中華人民共和国民営経済促進法を深堀したいと思います。注目されている法ですが、皆さんも、具体的な内容や経済環境に与える影響について関心をお持ちでしょう・・）

　女性の声
　「对，而且呢，有意思的是，你看第二条，第三条它马上就明确了促进民营经济发展要坚持党的领导，坚持中国特色社会主义制度…。（ええ、そして、興味深いのは、第二条・三条にありますが、民営経済の発展は中国共産党指導のもと、中国の特色ある社会主義制度を堅持されつつ促進されると明確に示されている点です・・・）。」

　男性の声
　「嗯…这个定论确实是很关键。那我们接着看，大家最关心的可能就是公平竞争这一块了，法律说要『一视同仁』，具体是怎么体现了呢？这好像一直是民营企业感觉比较深的地方（ええ、重要なポイントですね。続いて、皆さんが最も関心を寄せる公平な競争についてですね。法律には『平等にする』とありますが、これは民間企業が長年強く希望してきた部分です。）」

　女性の声
　「没错，这是核心内容之一了。主要体现在几个点。一，全面落实市场准入负面清单，就是清单以外的、个人主体都能依法进来，不能乱设门坎，第二呢是强调公平竞争审查。防止有些政策会排除・限制竞争，目标就是打破那些大家常说的玻璃门，弹簧门。（その通りです。この法律の核心的な部分です。一点目は市場参入ネガティブリスト制度を実施し、ここにリストアップされていなければ個人企業も法に則って参与できるということ。みだりに参入条件を設けてはいけないということですね。二点目は審査制度の強化により公平性を担保するということ。競争を排除・制限する制度の設定を禁止すると言うわけです。これはよく耳にする「ガラスの扉（目に見えない障壁）」、「ばね仕掛けの扉（跳ね返す障壁）」を打ち破るためですね」

　男性の声
　「对，那些隐形的壁垒（そうです。目に見えない障壁ですね）」

　女性の声
　「是的（はい、そうです）」

　（4）学習を進める
　「チャット」、「音声概要」等各種機能を使って、サマライズ、会話、リスニング、構文などの学習を行う。自分が興味関心を持つ分野の資料をアップロードすることで、必要な情報収集も同時に進めることが可能だ。

■注意点

　1、出力言語の設定を日本語に変更すると、中国語の資料をアップロードしても、日本語による要点や音声概要の生成が可能だ。しかし日本語版は、中国語の出力内容の訳文ではないので注意が必要だ。

　2、現時点では誤訳・誤読も散見される。特に新語、造語、外来語、音読みと訓読みの相違に関しては注意が必要だ。必ず他の関連サイトや検索機能を使ってダブルチェックしよう。

　今回は中国語の法律通知文書を資料に、Notebook LMの学習方法を紹介した。逆に、日本で話題になっているトピックについて日本語の資料をアップロードして、外国語でどのように表現するか確認するといった学習方法もある。

　Googleは2025年5月20日、Notebook LMのモバイルアプリをリリースした。同アプリを活用すれば、通勤や休憩など隙間時間を利用して効率よく外国語学習を進めることが可能なので試してみたい。（記事：薄井由・記事一覧を見る）