翻訳センター３Ｑ：ＩＳＳ社子会社化が寄与、３１．８％大幅増収に

　　翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）第３四半期連結業績は、９月に通訳業のＩＳＳ社を１００％子会社化したことで売上高５，１６２百万円（前年同期比３１．８％増）と大幅増収となったが、利益面では、期初５月の大阪本社移転に伴う一時的な経費増、並びに体制強化のための採用により増員した結果、人件費などの費用増で減益となった。営業利益２５２百万円（同２．４％減）、経常利益２５３百万円（同０．８％減）、当期純利益１１２百万円（同１１．４％減）の増収減益となった。

　　なお、通期業績見込みは、昨年９月１３日付修正予想を据え置いた。

【各セグメントの業績】好調な翻訳事業に、通訳など新事業がプラス

（１）　翻訳事業売上高は前年同期比１１．８％増の４，２６２百万円となった。各分野別では、特許分野が電気関連の出願に伴う大幅受注増加に加え、企業の知的財産関連部署との取引が順調に推移し前年同期比１６．７％増収、医薬分野は、複数のメガファーマからの継続した受注、国内外の製薬会社・医療機器関連企業からの受注で同７．８％増収、工業分野は、自動車関連企業からの受注増、海外への工場移設関連資料の受注継続で同１９．７％増収であった。金融分野は、徐々に受注回復傾向ながら、ディスクロージャー関連資料の受注量減少で同０．４％減収であった。

（２）　派遣事業は、株式会社ＨＣランゲージキャリアの好調に加え、ＩＳＳグループの派遣事業が新たに加わり同２９３．９％増収であった。

（３）　その他では、ＩＳＳグループの通訳者／翻訳者育成事業ならびに通訳／国際会議運営事業が好調に推移し、売上高４６５百万円と大幅増収であった。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）

【関連記事・情報】
・【株式評論家の視点】トクヤマはセメント部門が好調に推移、今期業績の上方修正を見直す（2013/02/12）
・【編集長の視点】日産は急続落、自動車株は「１強８弱」から「７強２弱」へ業績・株価構造転換か？！（2013/02/12）
・急騰銘柄を徹底予想する日刊株式投資情報新聞（メルマガ無料）好評！会員が急増中（2012/07/20）
・プロの記者が急騰銘柄を徹底予想！日刊株式投資情報新聞（無料）メルマガ登録受付中！（2012/07/20）