翻訳センター：シナジーが期待されるＩＳＳ社子会社化が実現！

■いよいよ、語学教育事業への本格参入で翻訳者確保へも効果大

　　翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）は、前期末の３月１日に発表した、株式会社アイ・エス・エス（ＩＳＳ社）株式取得について、８月２０日開催の取締役会で株式譲渡契約を結び、ＩＳＳ社を１００％子会社化することを決めた。株式譲渡日は９月３日（予定）。

　　同社はＩＳＳ社の子会社化に伴い、代表取締役２名を派遣する予定であり、９月３日に開催されるＩＳＳ社臨時株主総会、その後開催の取締役会で承認を得て、代表取締役会長に東郁男氏(同社代表取締役社長)、同社長に二宮俊一郎氏(同社取締役)の就任を決める。 また、第三者割当による調達資金の使途のひとつに「語学教育事業を行う子会社の設立」に５０百万円を投資すると謳っていたが、今回のＩＳＳ社の株式取得資金に充当することに改めた。

■事業領域拡大・多様化への戦略！「新ビジネスＣに、期待膨らむ」

　　同社は「事業展開の基盤は、優秀な翻訳者を確保することにある。」という観点から、主として公募による人材確保を行ってきたが、長期的に優秀な人材を安定的に確保するには、積極的に人材育成を図る必要があり、自社独自で翻訳中心の語学教育専門子会社の設立を検討してきた。

　　今回、ＩＳＳ社を子会社化することで、同社孫会社となる株式会社アイ・エス・エス・インスティテュート（ＩＳＳインスティテュート社）は、通訳者・翻訳者養成語学教育、法人向け語学研修を行う語学教育事業を主力事業としており、ＩＳＳグループの既存事業との協業で、豊富な教育業の専門的ノウハウが活用でき、語学教育事業への本格的な展開が可能となる。

　　今回のＩＳＳ社子会社化は、同社事業領域の拡大と事業多様化が実現し、シナジーが期待できる戦略的施策であり、新しいビジネスチャンスとして大きく期待が膨らむ。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）

【関連記事・情報】
・ミニストップは株主優待のソフトクリーム券も材料に底堅い（2012/08/23）
・【アナリストの眼】川崎近海汽船は株価調整ながら底値圏、利回りなど指標割安圏著（2012/08/23）
・IR Solution 掲載企業一覧 Media-IRソリューション（日本インタビュ新聞社）（2012/08/03）
・ＩＲソリューション 個人投資家向け企業情報 東証１・２部（日本インタビュ新聞社）（2012/08/03）