スマート室内空気モニター「Awair」の公式アプリ日本語対応開始

空気質の測定やモバイルアプリケーションを通した改善ソリューションを提供する「アウェア」の企画・開発・販売を手がけるAWAIR (本社：40 Boardman Pl, San Francisco, United States 2F Awair、創業者：ロナルド・ロー、ケビン・チョー)は、Amazon Japan Launchpadストアにて販売中のスマート室内空気モニター「アウェア」公式アプリの日本語対応を2017年8月11日からGoogle PlayストアおよびApp Storeにて開始しました。今回のアップデートにより、アウェアの設定から利用までの全てのプロセスにおいて日本語表示が可能になりました。

AWAIR (米サンフランシスコ、CEO Ronald Ro) は、スマート空気モニター「アウェア」公式アプリの日本語対応を2017年8月11日から開始しました。

[資料: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM1MjMxOCMxODc5ODkjNTIzMThfSWJPbWtlY3V2ay5qcGc.jpg ]

空気質の測定やモバイルアプリケーションを通した改善ソリューションを提供する「アウェア」の企画・開発・販売を手がけるAWAIR (本社：40 Boardman Pl, San Francisco, United States 2F Awair、創業者：ロナルド・ロー、ケビン・チョー)は、Amazon Japan Launchpadストアにて販売中のスマート室内空気モニター「アウェア」公式アプリの日本語対応を2017年8月11日からGoogle PlayストアおよびApp Storeにて開始しました。今回のアップデートにより、アウェアの設定から利用までの全てのプロセスにおいて日本語表示が可能になりました。また、公式アプリケーションのアップデートに伴い、公式販売チャンネルであるAmazon Japanにてセールを予定しています。こちらのニュースリリース記事をお読みいただいた皆様にご利用いただけるクーポンコードはページ下記に記載しております。

iOS(App Store)：https://goo.gl/qTt5Pm
アンドロイド(Google Play ストア)： https://goo.gl/mbmDmo


[資料: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM1MjMxOCMxODc5ODkjNTIzMThfUnZGbVNPZEJkcS5qcGc.jpg ]
[資料: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM1MjMxOCMxODc5ODkjNTIzMThfVWlOSVpnemVLRS5qcGc.jpg ]
[資料: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM1MjMxOCMxODc5ODkjNTIzMThfWkdsUW9mRHhMVi5qcGc.jpg ]


▽「アウェア」についての詳細はこちら: https://goo.gl/kK572q
本商品は室内の温度・湿度・二酸化炭素・有害化学物質・ほこりを精密なセンサーを使ってリアルタイムで測定し、グラフ化・点数化された空気質をモバイルアプリとアウェア本体で確認することができるスマート室内空気モニターです。また、アドバイスカードを通して快適で健康的な室内環境にするための空気質改善のためのソリューションを提供します。

▽アウェアの創業者について
創業者であるロナルド・ローは最初の子供が生まれたとき、娘がアトピー性皮膚炎を患っていることを知りました。何か月もの間、もどかしい思いを抱えて研究と終わりの見えない試みを重ね、彼は娘を苦しめている皮膚炎が空気と深い関係性を持っていることに気づきました。そして、娘の周囲の空気に何が含まれていて、どうすればより心地よい環境にできるかを知るための製品が市場にないことにも気づきました。ロナルドは自らの専門的な工学知識を生かして空気中の化学物質と毒素をモニタリングする装置を作ることにし、親友のケビン・チョーと協力して娘のために最初のアウェアを作り上げました。

▽アウェアのミッション
室内の空気は屋外の約2倍から５倍汚染されているといわれており、その汚染された空気は健康、睡眠、集中力、心の状態、免疫力などに影響を与えます。しかしながら、現段階で私たちは空気清浄機や加湿器をつけることだけに頼っており、その効果を目で確認することができないでいます。私たちはその空気の重要性に着目し、可視化を試みました。睡眠･集中力・アレルギー等、解決したい対象項目によって最適な湿度や温度は異なり、化学物質が原因になっていることもしばしばあります。私たちはただ食べること・運動することを超えて、呼吸する空気を知って管理するべきだと考えました。効率性や費用節減の側面だけでなく生活の質の向上のため、目に見えない空気を点数やグラフとして見えるようにし、周辺環境への理解を促すことで、より多くの人に健康的な生活を過ごしてほしいという思いを込めました。

▽商品特徴
１． 空気の可視化
アウェアは空気モニタリング機器で、温度・湿度・二酸化炭素・化学物質・ほこりの五つを内蔵されたセンサーで感知し、リアルタイムでスマートフォンのアプリケーションと連動して、室内空気の質を100点満点のAwairスコアでお知らせします。またユーザーは通知を受け取りたい空気要素を５つの中から選択することができ、その要素に急激な変化が見られた際にプッシュ通知を受け取ることができます。アウェア本体ディスプレイにもAwairスコアが表示される「Awairスコアモード」、時刻を表示する「時計モード」、温度と湿度が交互に表示される「温度・湿度モード」があり、また空気に急激な変化が見られた時にもアウェア本体ディスプレイにそれぞれ５つの空気要素について表示されます。

2. 改善ソリューションの提供
空気質のスコアとグラフの他にも空気質改善に向けて実行可能なアイデアと個人に合わせたアドバイスなどの総合的なソリューションを提供します。 アウェアは換気する習慣などの実践的で長期的な行動習慣の改善を促します。

3．他機器との連動
アウェアはNest(スマート温度調節機器)、Amazon ECHO(人工知能アシスタント)、IFTTT(WebサービスとWebサービス間を自動的に連携させるWebサービス)などと互換性があり、 スマート機器に接続して自動的に周囲の空気をきれいで健康的に保つことを可能にしてくれます。 アウェアとの連動を利用できる製品は今後も拡大し続けていく予定です。

4．インテリアとしてのデザイン性
アウェアはアメリカの建築デザイン雑誌 「dwell」より「Editior's Best 2015; Our Favorite Products of the Year」のデザイン賞を受賞したインテリア家具でもあります。厳選された北アメリカのウォールナット原木を使用し、職人の手によって作られるアウェアは自然で暖かな雰囲気を演出します。

▽AWAIRについて
AWAIRはアメリカのシリコンバレーでスタートし、IDEOやボーイング、サムスンなどで製品技術開発の経歴を積んだソフトウェアエンジニアやデザイナーで構成されているスタートアップです。AWAIRはより多くの人々が健康な生活を享受できるようにすることをミッションに、空気質の測定やモバイルアプリケーションを通じた改善ソリューションを提供する製品を企画・開発・販売しています。アウェアはFOXやWall Street Journalにて紹介されるなど、アメリカでの認知度を高めており、今後グローバル市場への本格的な進出を目指しています。

＜製品概要＞
・[商品名]：Awair(アウェア)
・[価格]：22,700円（税込）
・[販売ページ]：Amazon Japan (https://goo.gl/kK572q)
・[お問合せ先]：awairjapan@getawair.com
・[アウェア]についての詳細はこちら：http://www.getawair.com

＜各種公式サイト＞
・公式ホームページ: http://www.getawair.com
・Twitter: https://twitter.com/getawair_japan
・Facebook: https://www.facebook.com/getawair.japan/
・ブログ: http://awair-japan.hatenablog.com

<Amazon クーポンコード>
Amazon Japanにてクーポンコード「AUG17APP」を入力いただくと、「アウェア」ご購入時5%の割引が適用されます。(セール期間中を除く。)
適用期間：2017年8月15日0:00〜2017年8月29日23:59 (JST)
詳細な利用規約についてはAmazon Japanにてご確認ください。

【本リリースに関するお問い合わせ先】
所属：Awair Japan 加藤 / 梁
Email：awairjapan@getawair.com



提供元：ValuePress!プレスリリース詳細へ