【新刊邦訳規格発行！】 邦訳 IEC 62741 Ed. 1.0:2015 (b)「総合信頼性要求事項の実証-総合信頼性ケース」他5点の英・日対訳版を発行しました

一般財団法人日本規格協会（本社：東京都港区、理事長：朝日弘）は、2023年8月に規格の邦訳版6点を発行いたしました。


●IEC 62741 Ed. 1.0:2015 (b)「総合信頼性要求事項の実証-総合信頼性ケース」
●ISO 16750-4:2023「路上走行車-電気・電子機器の環境条件及び試験-第4部：気候的負荷」
●ISO 20166-1:2018「分子学的体外診断検査- ホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE) 組織の検査前プロセスのための仕様書-第1部：単離RNA」
●ISO 20166-2:2018「分子学的体外診断検査-ホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE)組織の検査前プロセスのための仕様書-第2部：単離タンパク質」
●ISO 20166-3:2018「分子学的体外診断検査-ホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE)組織の検査前プロセスのための仕様書-第3部：単離DNA」
●CISPR 16-1-4 Amd.2 Ed. 4.0:2023 (b)「追補2-無線妨害及びイミュニティ測定装置並びに測定方法の仕様書-第1-4部：無線妨害及びイミュニティ測定装置-放射妨害の測定用アンテナ及び試験サイト」


日本規格協会では、お客様からのご要望や、社会的ニーズにお応えし、一部の国際規格・海外規格について、邦訳版を作成しております。ぜひご活用ください。


▼規格情報
IEC 62741 Ed. 1.0:2015 (b)
総合信頼性要求事項の実証-総合信頼性ケース
Demonstration of dependability requirements - The dependability case
[画像1: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-87d47c08f45c75201b16-0.jpg ]

《英語版》　税込価格：48,620円　A4判　95頁
《英・日対訳版》　税込価格：84,942円　A4判　96頁
　本規格は、総合信頼性ケースの内容及び適用に関する手引を与え、総合信頼性ケースを準備するための一般原則を確立しております。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=IEC+62741+Ed.+1.0%3A2015&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829a


ISO 16750-4:2023
路上走行車-電気・電子機器の環境条件及び試験-第4部：気候的負荷
Road vehicles -- Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment -- Part 4: Climatic loads
[画像2: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-cfd3d1c2a9b7fc587c15-1.jpg ]

《英語版》　税込価格：34,969円　A4判　59頁
《英・日対訳版》　税込価格：61,083円　A4判　134頁
　本規格は、電圧クラスB に従った最高動作電圧を備えた電気推進システム及びコンポーネントを含む車両の電気・電子システム及びコンポーネントに適用しております。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+16750-4%3A2023&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829b


ISO 20166-1:2018
分子学的体外診断検査- ホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE) 組織の検査前プロセスのための仕様書-第1部：単離RNA
Molecular in vitro diagnostic examinations -- Specifications for pre-examination processes for formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) tissue -- Part 1: Isolated RNA
[画像3: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-07bb37d02830b1c929ab-2.jpg ]

《英語版》　税込価格：23,188円　A4判　22頁
《英・日対訳版》　税込価格：40,502円　A4判　56頁
　本規格は、分子学的検査が実施される前の検査前段階における、RNA検査を目的としたホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE)組織検体の取扱い、文書化、保管、及びプロセシングに関するガイドラインを提供するものです。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+20166-1%3A2018&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829c


第2部と第3部の邦訳版も発行いたしました。


ISO 20166-2:2018
分子学的体外診断検査-ホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE)組織の検査前プロセスのための仕様書-第2部：単離タンパク質
Molecular in vitro diagnostic examinations -- Specifications for pre-examinations processes for formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) tissue -- Part 2: Isolated proteins
[画像4: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-31f3e3f24eb57aa50f98-3.jpg ]

《英語版》　税込価格：23,188円　A4判　19頁
《英・日対訳版》　税込価格：40,502円　A4判　50頁
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+20166-2%3A2018&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829d


ISO 20166-3:2018
分子学的体外診断検査-ホルマリン固定及びパラフィン包埋(FFPE)組織の検査前プロセスのための仕様書-第3部：単離DNA
Molecular in vitro diagnostic examinations -- Specifications for pre-examination processes for formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) tissue -- Part 3: Isolated DNA
[画像5: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-b51d2b6d8cc1ea66ab5f-4.jpg ]

《英語版》　税込価格：17,204円　A4判　17頁
《英・日対訳版》　税込価格：30,052円　A4判　46頁
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+20166-3%3A2018&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829e


CISPR 16-1-4 Amd.2 Ed. 4.0:2023 (b)
追補2-無線妨害及びイミュニティ測定装置並びに測定方法の仕様書-第1-4部：無線妨害及びイミュニティ測定装置-放射妨害の測定用アンテナ及び試験サイト
Amendment 2 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
[画像6: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-97bffbe76db0e9b4446c-5.jpg ]

《英語版》　税込価格：48,620円　A4判　89頁
《英・日対訳版》　税込価格：84,942円　A4判　94頁
「CISPR 16-1-4 Ed. 4.0:2019 (b)」の追補が発行されました。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=CISPR+16-1-4+Amd.2+Ed.+4.0%3A2023&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829f

★最新の規格発行状況はこちらからご確認いただけます↓
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0630/?post_type=book_common&page_id=b_j_saishin&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230829g


(担当部門：出版情報ユニット 出版情報サービスチーム MAIL csd@jsa.or.jp)


[画像7: https://prtimes.jp/i/4052/168/resize/d4052-168-d1ba5fca4f3e37e04d81-6.png ]

●日本規格協会グループ（JSA）について
1945年12月に、標準化および管理技術の開発、普及、啓発などを目的に設立された、一般財団法人日本規格協会を中核とするグループです。
我が国の総合的標準化機関として、当グループでは、JIS、国際規格（ISO・IEC規格）、JSA規格の開発、JIS規格票の発行と販売、国際規格・海外規格の頒布、多彩なセミナーの提供、ISO 9001やISO 14001をはじめとする各種マネジメントシステムの審査登録、各種サービスに関する認証、マネジメントシステム審査員などの資格登録、品質管理検定（QC検定）といった多様な事業に取り組んでおります。

PR TIMESプレスリリース詳細へ