大妻女子大学が「全国高校生英語再生ことわざコンテスト2022」の入賞作品を発表
配信日時: 2023-03-06 20:05:03
![](/files/press/20230307032104uW15dgp1a.png)
大妻女子大学文学部英語英文学科(東京都千代田区)は「全国高校生英語再生ことわざコンテスト2022」の審査結果を発表した。「再生ことわざ」とは、英語のことわざの一部を別な語に置き換え、新たなことわざを生み出すというもの。総数284編の中から、優秀賞3編、入賞8編が選定された。なお、同コンテストは今回の実施が最後となる。
「全国高校生英語再生ことわざコンテスト2022」は英語を母語としない高校生を対象として作品を募集し、2022年11月4日から18日までの期間に、海外も含め総数284編が寄せられた。
同コンテストは2019年の開始当初から4年間実施する計画で、今回はその最終年度にあたる。この間に、合計1,365編の作品が集まり、総計で優秀賞5編・入賞29編の作品が選出された。
今回の入賞者と作品は以下のとおり。
■「全国高校生英語再生ことわざコンテスト2022」入賞者・作品
<優秀賞>
●ペンネーム:Fumifumi(頌栄女子学院高等学校・1年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
An apple a day keeps the doctor away. → A post a day keeps privacy away.
●ペンネーム:Maaa(頌栄女子学院高等学校・1年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Learn to walk before you run. → Learn to talk before you shun.
●ペンネーム:Sayorin(頌栄女子学院高等学校・1年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Absence makes the heart grow fonder. → Acceptance makes the world grow kinder.
<入賞>
●ペンネーム:Ayana(熊本県立第一高等学校・2年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Good seed makes a good crop. → Good individuality makes a good society.
●ペンネーム:Kiyomizu(熊本県立第一高等学校・2年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
When one door shuts, another opens. → When one gets jewelry, another gets hungry.
●ペンネーム:Luglio(頌栄女子学院高等学校・1年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Keep your friends close and enemies closer. → Keep your curiosity strong and generosity stronger.
●ペンネーム:Misa(成城学園高等学校・2年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Adversity makes a man wise → Diversity makes a man wise
●ペンネーム:Rose(頌栄女子学院高等学校・1年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
A ship in the harbor is safe, but that's not what a ship is for. → A nation with a force is safe, but that's not what a nation is for.
●ペンネーム:Rosemary(The Taft School・2年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Don't bite the hand that feeds you. → Don't waste the food that feeds you.
●ペンネーム:Sara(早稲田実業学校高等部・2年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
You don't know what you've got until it's gone. → You don't know what you've deserted until it's become a desert.
●ペンネーム:Tiara(頌栄女子学院高等学校・1年)
【現行のことわざ→再生ことわざ】
Look before you leap. → Listen before you tweet.
※入賞者のコメントや講評などの詳細は、英語英文学科ホームページの「『全国高校生 英語再生ことわざコンテスト2022』2022年度審査結果」をご覧ください。
「全国高校生 英語再生ことわざコンテスト2022」2022年度審査結果
http://www.lit.otsuma.ac.jp/english/anti-proverb/schedule-and-results-of-judgement/ay2022
<関連記事>
・大妻女子大学が「全国高校生英語再生ことわざコンテスト2022」を開催 -- 11月4日から18日まで作品を募集(2022.07.28)
https://www.u-presscenter.jp/article/post-48630.html
<関連リンク>
・大妻女子大学 英語英文学科ホームページ
http://www.lit.otsuma.ac.jp/english/
▼本件に関する問い合わせ先
大妻女子大学 広報・入試センター 広報・募集グループ
住所:東京都千代田区三番町12
TEL:03-5275-6011
FAX:03-3261-8119
【リリース発信元】 大学プレスセンター https://www.u-presscenter.jp/
プレスリリース情報提供元:Digital PR Platform
スポンサードリンク
「ビジネス全般」のプレスリリース
- びわこ成蹊スポーツ大学が第1回ビジネスプランコンテストの決勝を開催 -- 最優秀賞は3年次生の片岡夏美さん・三木聖也さんに決定03/06 20:05
- 学習院大学が2年連続で科研費新規採択率私立大学1位を獲得03/06 20:05
- 【2022年度総括】OSグループ健康経営の取り組みについて03/06 18:45
- 「ビジネス全般」のプレスリリースをもっと読む
スポンサードリンク
最新のプレスリリース
- ボートレース2023年CMシリーズ『アイ アム ア ボートレーサー』 第3話「カミオ!熱くなる篇」 3月7日(火)公開03/07 00:00
- 超高速量子計算のための世界最速43 GHzリアルタイム量子信号測定に成功 ~5G時代の超高速光通信テクノロジと光量子テクノロジの融合によるスーパー量子コンピュータ実現へ~03/06 22:00
- 株式会社アシスト(代表取締役:宇井和朗)出版社・自費出版業界向けCMSツールの販売を開始03/06 21:45
- 一旗プロデュース「関ケ原 3D合戦図屏風」がJR名古屋駅「関ケ原古戦場PRコーナー」に登場。「関ヶ原合戦図屏風」をもとに3DCGで関ケ原の戦いをデジタルアニメーションとして描いた映像作品を放映。03/06 21:45
- ママ目線の消費満足度ランキング「ベビカムアワード2023」。幼児教室総合グランプリは3年連続「ベビーパーク」!全国のママたちから選ばれる理由とは?ママたちのリアルな感想や特長をご紹介します。03/06 21:45
- 最新のプレスリリースをもっと見る