Amazon.com、ハイフンが多すぎるという理由で小説の販売を一時中止

文中のハイフンが多すぎるという理由で、発売から1年以上経っている英ホラー小説家 Graeme Reynolds氏の小説「High Moor 2: Moonstruck」の販売をAmazon.comが一時中止していたそうだ(graeme reynolds's blogの記事、The Guardianの記事、Business Insiderの記事、The Telegraphの記事、本家/.)。

Moonstruckは昨年3月に発売され、Amazonでも100件を超えるレビューの大半が星5つを付けるなど高い評価を得ていた。しかし、ある読者からハイフンに関する苦情を受けたAmazonが内容を確認。9万語の小説の中で100語がハイフンで結ばれており、読みやすさに大きな影響を与えるため販売を中止するという通知がReynolds氏に電子メールで送られてきたという。ハイフンの使い方に間違いはないとReynolds氏は反論したが、問題が修正されるまで販売はしないとの返信が届いただけだったそうだ。しかし、この件に関してReynolds氏が書いたブログ記事がメディアで取り上げられるなど話題を呼び、Amazonではハイフンが修正されないまま販売を再開している。　スラッシュドットのコメントを読む | idleセクション | 書籍 | idle

　関連ストーリー：
4年前に発売されたコンピューターエンジニア版バービーの絵本、今になって内容が注目を集める 2014年11月22日
米Amazon、自社に有利な条件で契約した出版社の電子書籍を「優遇」していた 2014年08月29日
米Amazon、大手出版社Hachetteとの取引条件が折り合わなかったため同社書籍を「在庫なし」に 2014年05月29日
Amazonに対し「書籍の10％ポイント還元」中止を訴えていた出版社ら、Amazonへの出荷停止へ 2014年04月18日
スキャンされた同人誌が著者の知らぬうちにKindleで販売されているという事案が発生 2014年01月17日
米Amazon、「同ジャンルの作家」による作品レビューを削除する方針へ 2012年12月27日
Amazonの自費出版システム、ベストセラー本にタイトルや著者名を似せた「スパム本」の発行に使われる 2012年04月20日