ISSの一部予備機器で故障発生。この状況下でも補給ミッションは実行へ

taraiok 曰く、　先週の金曜日、国際宇宙ステーション（ISS）にあるMultiplexer-Demultiplexer」（MDM）と呼ばれる機器の予備が故障していることが判明した。MDMは、熱制御システムや太陽電池パドル回転機構、ロボットアームの移動を支援するモービルトランスポータなどのシステムを動かすために必要なコマンドを中継するコンピュータ装置。メインのMDMは正常に動作しており、乗員の安全性は保たれているという（HNGN、Response、slashdot）。

　この状況下で、予定されていたSpaceX社のドラゴンによる補給ミッションを行うかどうかが議題になっていたが、NASAのISSプログラムマネージャMike Suffredini氏は状況は安全であるとして補給ミッションを実行することを決定した。障害の出ているMDMは船外にあるため、誰かが宇宙遊泳して交換作業を行う必要がある。MDMの交換は4月22日に行われる予定だ。

　スラッシュドットのコメントを読む | サイエンスセクション | 国際宇宙ステーション | NASA

　関連ストーリー：
米国政府、NASAのロシアとの接触を禁止。ただしISSに対しては例外に 2014年04月04日
オービタル・サイエンシズ社のシグナス宇宙船、ISSへ物資輸送に成功 2014年01月17日
米政府、ISS運用を2024年まで延長することを決定 2014年01月14日