“ショーン・ホワイトに勝った” 　平野・平岡のメダル獲得、海外メディアはどう報じたか？

　ソチで開催中の冬期オリンピックで11日、男子ハーフパイプの予選、準決勝、決勝が行われた。

　アメリカのショーン・ホワイト(27)が大会3連覇をかけて臨んだ戦いが注目されていたが、4位に終わり、表彰台を逃した。

　金メダルに輝いたのは、スイスのイウーリ・ポドラチコフ(25)だった。同選手は予選で振わなかったものの、決勝で難易度の高い技を決めて勝利した。

　銀メダルは、日本史上最年少となる平野歩夢(15)が獲得し、銅メダルに同じく日本の平岡卓(18)が続いた。

【勝者よりも”王者陥落”が最大のニュース】

　米メディアは表彰台に上がった3人よりも、絶対王者と見られたショーン・ホワイトがメダルすら逃したことを大きく伝えている。

　アメリカ男子史上初の3大会連続金メダルを狙っていたホワイトは、プレッシャーの重圧もあってか、予選からうまくリズムを掴めず、決勝でも勢いを取り戻せなかった、とCBSスポーツは分析した。決勝1回目のランは、着地の失敗から失速し12人中11位という順位。表彰台すら危ぶまれる事態に追い込まれ、2回目のランにいくつかの大技を繰り出すも着地がうまくいかず、逆転はならなかった。

　また同メディアは、もうひとつの原因を「コンディションの悪いコース」と指摘している。アメリカ勢の不振はホワイトだけではない。準決勝を勝ち抜いたグレッグ・ブレッツ、直接決勝進出を決めたダニー・デービスも、悪評続きのコースに苦戦した。デービスは前日、Yahoo!スポーツに「ソチのハーフパイプコースはゴミだ」と語っていたとのことである。

　結果、この競技でアメリカ勢はメダル全滅となってしまった。オリンピックのハーフパイプでは史上初である。さらにホワイトにとって悪いことに、先日行われた大会初開催のスロープスタイルを「ハーフパイプ3連覇のため」棄権していたことが、今回の敗北をより強く印象づけてしまった、とCBSスポーツは分析する。

　こうなると今後の動向が気になるところだが、米スポーツ専門サイト「ブリーチャー・レポート」によると、ホワイトはこう語っているそうだ。

「僕がもう終わりみたいな噂があるけど、コーチと僕はもう次のオリンピックに向けてわくわくしているんだ。だからまだやめないよ」

【期待される日本の10代　しかしメディア露出はまだまだ?】

　平野歩夢、平岡卓両選手のメダル獲得は、今競技日本人初のメダル、かつ今大会でも日本初のメダルである。さらに、15歳2ヶ月の平野は、冬季五輪での日本史上最年少メダリストである。

　しかし海外メディアは、ホワイト敗北を派手に取り上げる一方、日本のふたりが大躍進したことは、残念ながらあまり大きく伝えていない。CBSスポーツは両選手の活躍を「ショーン・ホワイトを3大会ぶりに表彰台から閉め出した」と評し、ブリーチャー・レポートも「表彰台というとてつもなく高い山に見事登った」と賞賛はしたが、あとはどちらも点数と順位を2〜3行程度で伝えるにとどまった。

　11日午後時点で日本のメダル獲得数はゼロだった。そこにウォール・ストリート・ジャーナル紙は「今夜10代の選手によって日本に最初のメダルがもたらされるだろう」と予想していた。しかしそれは女子スキージャンプの髙梨沙羅(17)のことだった。残念ながら高梨はメダルを逃したが、同紙の予想は平野・平岡ふたりの「別の10代」の活躍のおかげで的中することとなった。

■関連記事
・ソチ五輪間近　“レジェンド”葛西選手と“ホープ”高梨沙羅選手に、海外メディア注目
・グーグル買収の日本ロボットベンチャー、米国防総省の災害救助競技会で圧勝　今後に海外メディア注目
・裏・クールジャパン？　日本のアダルトコンテンツ、東南アジアで人気の理由
・プロポーズ方法、家族の許可…　外国人が考える「日本人と結婚するために重要なこと」とは
・香川は“終わり”？　マタのマンU移籍で、英メディアの論調厳しく
・日本がボジョレーを救った？　現地メディアと生産者の反応とは
・中国人留学生に褒章　日中友好への期待など、中国では3万件のコメントも
・「日本には勝てる」W杯C組、対戦国メディアはどこも強気？