中国でもプログラマは「非リア充」と認識されている？

あるAnonymous Coward 曰く、　中国であるWebサイトが公開した「中国『ダメ男』業種別分布マップ」が話題になっている。これによると、プログラマ（程序员）のうち97.39％が「ダメ男」で、またメディア関係者（媒体业）の96.87％、学生の90.65％が「ダメ男」とされている（人民網日本語版）。

　この図で使われている「屌丝」という単語が「ダメ男」と訳されているのだが、「金もコネも実力もなくて未来に希望が持てない」という人をこのように呼ぶらしく、日本で言う「ダメ男」とはちょっと意味が違うかもしれない。元はネット初のスラングだそうで、「ダメ男ダメ女新基準2013」などを見る限り、日本語で言うと「非リア充」あたりが近い気がする。

　スラッシュドットのコメントを読む | idleセクション | ニュース | idle | 中国

　関連ストーリー：
/.Jに聞け：世間ではプログラマが足りていない？ 2013年08月13日
IT戦士曰く「2012年のネットは、リア充だった」 2013年01月15日
日本、非リア充が増加中 2011年11月28日