AFTERSCHOOLリジ、ドラマ『息子たち』で “鼻血証拠写真”

　韓国MBC週末ドラマ『息子たち』（脚本：オ・サンヒ、演出：キム・ギョンヒ、チェ・ジュンベ）で、AFTERSCHOOLリジが“鼻血証拠写真”を撮るシーンが描かれた。

　19日の放送で、ユリ（リジ）は勤務先のスポーツウェア売り場で同僚から怒られても勉強に集中していた。

　それは、「作家になりたい」というユリの言葉を聞いて「勉強しろ」とミンギ（リュ・スヨン）から忠告されていたからだ。勉強に熱中するあまり、挙句の果てに鼻血まで流した友里は、驚く同僚を尻目に “鼻血証拠写真”を撮ってミンギに送るほど、自分の熱意を証明した。

　たまたまガンヒ（ホ・ヨンナン）と一緒にいたミンギは、ユリの証拠写真を見てあきれて笑っていたが、むしろガンヒに「ユリに仕事をさせてみようと思っているのではないか」と言われ、取り繕う姿も見せた。

　ガンヒもミンギに、「ユリを助手か小間使いとして使えばいい」と言い、3人の関係が自ずと繋がっていった。

　一方、ミンギに会ったシニョン（ハン・ヘリン）は、「アメリカに行って堂々と独立する」とミンギとカンジン（キム・ヨンフン）の2人から離れる意向を示した。

　このことで、ミンギはカンジンのもとへ行き、「君と一緒でなければ、シニョンにとって僕は何の意味もない」とシニョンを手放さないよう忠告し、愛より友情を選ぶ姿を見せた。

　イ・ソンジェ、リュ・スヨン、ソ・イングクが3人の息子に扮し、家族間の葛藤と幸福を描く『息子たち』は、毎週土日夜8時40分より放送中。（翻訳：萩庭雅美）