少女時代テヨン＆サニー、神秘的なグラビア公開～本当の双子みたい

　人気女性アイドルグループ少女時代のテヨンとサニーが双子に変身した。

　先日、韓国の雑誌「シングルズ（Singles）」のグラビア撮影を行った2人は「ライク・ツインズ（Like twins）」というテーマで様々な表情とポーズを披露。またグラビア撮影の当日に行われたインタビューでは、テヨンとサニーの友情をテーマにした率直なありのままの姿が語られたそう。ファンの高い関心を呼びそうだ。

　少女時代は23日、コンサートツアー「SMTOWN LIVE WORLD TOUR」のニューヨーク公演で新曲「The Boys」の英語バージョンを初公開し、世界中のファンから熱い歓迎を受けた。また24日午後3時（ニューヨーク現地時間）には「The Boys」のプロモーションでアメリカの音楽専門チャンネルMTVの番組「MTVニュース」とMTVネットワークチャンネル「MTV IGGY」に出演し、インタビューを受けた。

　少女時代は3rdフルアルバムの代表曲「The Boys」で各音楽チャートを席巻し、国内でも精力的な活動を行っている。（翻訳：中島礼子）