入隊予定のSUPER JUNIORキム・ヒチョル、キム・キボムの誕生日を祝う

　韓国男性アイドルグループ「SUPER JUNIOR」（スーパージュニア）のキム・ヒチョルが俳優活動中のキム・キボムの近況を公開した。

　キム・ヒチョルは21日の午後、自身のツイッターで「二人っきりでキム・キボムの誕生パーティー中！二人とも甘いのが苦手なのでケーキはなし。ハハハ」とコメントした。これに対しキム・キボムは「ホントに豪華な誕生日パーティー」と簡単明瞭なコメントをし、目をひいた。

　公開された写真の中の二人は普段着らしいTシャツ姿にキャップをかぶりラフな格好だ。ケーキなどはなく、日本酒と簡単なつまみが見える。表情が見えるキム・ヒチョルとは違い、影で隠れてよく見えないキム・キボムの姿が残念だ。

　同じ日にキム・ヒチョルは「今日は弟分キム・キボムの誕生日です。初めて会ったとき彼は17歳だったけどもう25歳。で、僕は30歳。兄貴としてケーキも買ってあげられなくてゴメンな。ハッピーバースデー」というコメントとともにデビュー当時の写真を一枚載せていた。

　キム・キボムは演技に専念するためSUPER JUNIORの3枚目アルバム「SORRY,SORRY」（ソーリーソーリー）の頃から音楽活動には参加してこなかった。その後、ときどき情報が伝えられたが今回の久しぶりの写真が目を引いた。

　ネットユーザーらはこれに対し「生きていたんですね！どうしてるかと思ってましたよ！」「二人、兄弟みたい！」「早くテレビで活躍する姿を見たい！」などと関心を示した。

　SUPER JUNIORは「Mr. Simple」で活動中で、キム・キボムは9月の韓国SBSドラマ「根深い木」の放送を控えている。（翻訳：宮本りさ）