駐日バングラデシュ大使館　日本で「国際移住者デー」式典を開催

駐日バングラデシュ大使館
プレスリリース（日本語）
2018年12月19日、 東京

駐日バングラデシュ大使館 　日本で「国際移住者デー」式典を開催
[画像1]https://digitalpr.jp/simg/1431/30815/550_419_201812201704155c1b4cfff04a0.jpg
　
2018年12月19日、駐日バングラデシュ大使館バンガバンドゥ・オーディトリアムにおいて、「国際移住者デー」を記念する式典が開催された。冒頭に、バングラデシュ大統領、首相、外務大臣、海外居住者福利厚生・海外雇用大臣から寄せられたメッセージが大使館関係者によって読み上げられた。

駐日バングラデシュ大使ラバブ・ファティマは、多忙な中、貴重な時間を割いて足を運んでくれた在日バングラデシュ人に対して感謝の意を述べ、本年の（国連が定める）国際移住者デーのテーマは「尊厳ある移住」であるとした。移住についての認識を深める上で、その意味合いは大変意義深く重要であると述べた。
[画像2]https://digitalpr.jp/simg/1431/30815/350_234_201812201704285c1b4d0c2e357.jpg
[画像3]https://digitalpr.jp/simg/1431/30815/300_225_201812201705115c1b4d3731206.jpg
大使は次に国際移住者デーのプレゼンテーションを行い、バングラデシュ政府が講じている支援策を説明した上で、政府は世界中に移住しているバングラデシュ人の繁栄のために尽力し、人口を「人的資源」に変える政策を打ち出していると述べた。また、日本の新しい出入国管理法改正案の様々な側面や、在外・在日バングラデシュ人（以下、移住者）の日本における現状と将来にむけた展望を示した。大使は、移住者がバングラデシュの発展と健全なイメージ構築に重要な役割を果たし、今後さらにバングラデシュの発展のために一層の活躍を続ける事を期待している述べた。

その後、日本における在日バングラデシュ人の増加についての取り組み、移住者を巡る諸問題、バングラデシュへの簡易で合法な送金方法など、大使と列席者の対話形式でオープンな議論が展開された。その中で、駐在員からは、学生、特に技能実習生や語学研修生の就労支援に対する要望が寄せられた。大使からは、大使館の全面的な支援を約束するとした上で、日本に長期滞在する在日バングラデシュ人にも今後の協力体制の支援を要請した。

本式典には駐日バングラデシュ大使館関係者、在日バングラデシュ人が列席。式典終了後、伝統的なバングラデシュ料理が列席者に振舞われた。

二等書記官（報道担当）
Md. Shiplu Zaman

Press Release
19 December 2018, Tokyo

Bangladesh Embassy, Japan observed the International Migrants Day

[画像4]https://digitalpr.jp/simg/1431/30815/400_300_201812201704425c1b4d1ad3ee2.jpg
International Migrants Day was celebrated in Japan by the Embassy of Bangladesh, Tokyo, Japan today (19 December 2018, Wednesday) at Bangabandhu Auditorium of the mission. Messages given on the occasion by the Honorable President, Prime Minister, Foreign-Minister and Minister for Expatriates’ Welfare and Overseas Employment were read out at the program by the officials of the embassy.

Bangladesh’s Ambassador to Japan Rabab Fatima in her speech thanked all the Bangladeshi community for attending the program despite their busy schedule. The global theme of migration day this year is “Migration with Dignity”, ambassador termed the slogan time worthy and significant.

The Ambassador made a detailed presentation stating the importance and significance of the day. In her presentation, she elaborated the different initiatives of Bangladesh government for the welfare of Bangladeshi migrants all over the world and to transform our population as human resources. The ambassador also focused on the different aspects of the new immigration law recently passed by Japan, and the prospects for Bangladeshis.

She said nonresident Bangladeshi can play a significant role in our country’s development and image building. She urged the migrants to work for the progress of the country imbued with patriotism, dignity, and honesty.

[画像5]https://digitalpr.jp/simg/1431/30815/300_225_201812201704585c1b4d2a0ba90.jpg
Later the audiences participated in a lively and open discussion where issues such as, how to increase the number of Bangladeshi migrants in Japan, how to solve the problems faced by the migrants, how to send more remittances easily and legally to Bangladesh were discussed. The expatriates requested the ambassador to help in easy coming and easy access to a job for the students, particularly for the technical interns and language trainees. The ambassador replied positively to provide all sorts of support from the embassy. She also urged to come forward those who are living in Japan for a long time in this regard.

All the officials of the embassy and many emigrants were present at the program. The guests were entertained by traditional Bangladeshi foods.

Md. Shiplu Zaman
Second Secretary (Press)


本件に関するお問合わせ先
駐日バングラデシュ大使館報道部
EMBASSY OF BANGLADESH, TOKYO (PRESS WING)
二等書記官（報道担当）
Md.シプル・ザマン (Md. Shiplu Zaman)
Tel 03-3234-5801 (内211)
sspress.tokyo@mofa.gov.bd

報道部補佐
本柳　孝子 (Takako Motoyanagi)
Tel 03-3234-5801 (内212)
tmotoyanagi@presstokyo.jp