ファーウェイがHUAWEI Mate 10とHUAWEI Mate 10 Proを披露

次世代の携帯電話が登場：世界で初めてKirin AIプロセッサーを搭載してモバイル体験をより高速でパーソナルなものにするスマートフォン

（ミュンヘン）- （ビジネスワイヤ） -- 多くの革新的イノベーションは、大胆な夢を抱くことから始まります。IFAベルリンにおいて、ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループは、初めてのAIモバイル・チップセットとなるKirin 970を発表しました。本日ミュンヘンにて、ファーウェイ（華為技術）は、新たなAIモバイル・アプリケーションの可能性を拓くHUAWEI Mate 10シリーズを発表しました。HUAWEI Mate 10、HUAWEI Mate 10 Pro、Porsche Design HUAWEI Mate 10は、革新的ハードウェア、Kirin 970チップセット、EMUI 8.0を組み合わせた画期的なAI端末です。HUAWEI Mate 10シリーズは、優れた性能と長時間のバッテリー駆動時間という伝統を引き継ぎながら、ニュー・ライカ・デュアル・カメラ技術を統合しています。

本プレスリリースではマルチメディアを使用しています。リリースの全文はこちらをご覧ください。：http://www.businesswire.com/news/home/20171018005822/ja/

The HUAWEI Mate 10 Pro comes in four colors (Photo: Business Wire)

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ最高経営責任者（CEO）のRichard Yuは、次のように述べています。「インテリジェンスの時代を迎えている今、AIはもはや仮想的な概念ではなく、私たちの日常生活のあちこちに入り込んでいます。AIはユーザー体験を強化し、価値の高いサービスを提供し、製品の性能を改善することができます。HUAWEI Mate 10シリーズは、AIに特化した初のニューラル・ネットワーク・プロセッサーを導入し、インテリジェントなスマートフォンの新時代をもたらします。」

主要機能：

Kirin 970（専用ニューラル・ネットワーク演算装置（NPU）を搭載した世界で初めてのスマートフォン用AIプロセッサー） 3Dガラス・ボディー（極小ベゼル、ファーウェイ・フルビュー・ディスプレー、HDR10技術により鮮明で明るい色彩を実現） TÜV急速充電安全性認定を受けたHUAWEI SuperChargeおよび4000 mAhバッテリー（AI利用バッテリー管理付き） ニュー・ライカ・デュアル・カメラとSUMMILUX-Hレンズ（いずれも絞りはf/1.6、AI利用リアルタイム・シーンおよび対象物認識やAI利用ボケ味効果などのインテリジェント写真） 一新されたEMUI 8.0ベースのAndroid™ 8.0 インテリジェントなモバイル体験のための新たなモバイルAIコンピューティング・アーキテクチャー

HUAWEI Mate 10とHUAWEI Mate 10 Proは、新たなKirin 970プロセッサーを備えた初の端末であり、AIによる機能強化によってモバイル体験をより高速でパーソナルなものにします。Kirin 970は、オクタコアARM Cortex CPU、市場初登場のMali-G72 12コアGPU、モバイル端末向けに特に設計された初のNPUを搭載しています。

専用NPUがファーウェイのHIAIモバイル・コンピューティング・プラットフォームと組み合わされたことで、Kirin 970では、Cortex-A73の4コアと比較して、AI関連タスクで25倍の性能改善、50倍のエネルギー効率が実現します。

新たなレベルの洗練と快適さをもたらす優れたデザイン

一新されたファーウェイ・フルビュー・ディスプレーを搭載するHUAWEI Mate 10は、圧倒される5.9インチ画面、16:9ディスプレー、極小ベゼルを備え、HDR10で鮮明な色彩を実現しています。6インチのHUAWEI Mate 10 Proは、18:9 OLEDディスプレー、高画面対本体比率、HDR10によるダイナミックな動画視聴が特徴です。

新時代のためのニュー・ライカ・デュアル・カメラとAI利用バッテリー管理

ファーウェイは、ライカと提携してHUAWEI Mate 10シリーズのためにデュアル・カメラ・レンズを共同開発しました。12メガピクセルRGBと20メガピクセル・モノクロのセンサーを組み合わせ、光学画像安定化（OIS）機能、大口径（f/1.6）レンズ、AI利用ボケ味効果、AI利用デジタル・ズーム機能を備えます。

HUAWEI Mate 10とHUAWEI Mate 10 Proには、4000 mAhの高密度バッテリーが使用され、ユーザーの利用状況を理解するスマート・バッテリー管理システムによりリソースをインテリジェントに配分してバッテリー寿命を最大化します。

価格と発売時期                                 HUAWEI Mate 10         64GB + 4GB         699ユーロ         10月下旬 HUAWEI Mate 10 Pro         128GB + 6GB         799ユーロ         11月中旬 Porsche Design HUAWEI Mate 10         256GB + 6GB         1395ユーロ         11月中旬                         詳細情報：http://consumer.huawei.com/en/

¹ファーウェイ（華為技術）の研究施設での試験結果によっています。

ファーウェイ・コンシューマーBGについて

ファーウェイの製品・サービスは、170カ国以上で販売され、世界人口の3分の1が使用しています。これまでに15の研究開発センターが米国、ドイツ、スウェーデン、ロシア、インド、中国に開設されています。ファーウェイ・コンシューマーBGは、ファーウェイを構成する3つの事業部門のうちの1つで、スマートフォン、PCおよびタブレット、ウエラブル、クラウドサービスなどを対象としています。ファーウェイの世界規模のネットワークは、通信業界における約30年にわたる専門知識をベースとしており、最新の技術的進歩を世界中の消費者に届けることに専心しています。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。



businesswire.comでソースバージョンを見る：http://www.businesswire.com/news/home/20171018005822/ja/

連絡先
Racepoint Global
Ben Haber, 617-624-3200
Huawei@racepointglobal.com

プレスリリース情報提供元：ビジネスワイヤ