約150年続く京都の老舗　京友禅　吉川染匠が海外の方々向けの新作着物による和文化サービスを試行開始

9，10月　香港とマカオで実施したイベントの様子をリポート



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-1321eb166d584892a29770d6c19029be-2822x2117.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
9月マカオイベントきものスタッフと吉川代表

　　
吉川染匠株式会社が、「海外の方々が、気軽に、らくちんに着物着用を楽しめる」新コンセプトの新作着物での和文化サービスを試行開始した。
9月マカオ、10月香港で実施された着物ショー、着物展示や着物を着用する和文化イベントの様子をレポートする。

世界に着物を開放する！
150 年続く京友禅の伝統を持つ吉川染匠が
外国人が気軽に楽しめるカジュアルな現代着物と着物体験サービスを試行開始


【世界に着物を開放する！】をテーマに、150 年続く京友禅の伝統をもつ当社が、外国人にも楽しんでもらえるカジュアルな現代着物の開発、及び着物体験サービス（総合的和文化体験サービス）を開発し、海外での上質な日本文化体験の提供を試行開始した。

外国人でも着やすい・POP な、伝統技術に根差した新ブランド
着付け不要な、初めての人が自分で着られるきもの　「京les mondes」※　
※読み方は”きょうレモン”

世界で拡大する、日本の伝統文化への興味関心を背景に、この試作・試行中の新作着物　「京les mondess」を、ラグジュアリーなJAPAN ブランドとして確立し、きものの伝統美術、和文化の魅力を世界へ発信していきます。


【新サービス概要】
事業名　　　：「着物と和文化体験サービスの海外展開事業」
提供内容　　：1、「京les mondes」着物の提供
　　　　　　　２、「京les mondes」着物を活用した、総合的和文化イベント、和文化空間の提供
期　　　　間　：2024年6月より、開発試行中
　　　　　　　　


9月マカオ、10月香港での和文化イベント
海外の方向け新作着物で和文化イベントを盛り上げる


新サービスは、現在、試行中であるが、
海外の方向け新作着物のお披露目と、プロモーションのために、
・9月マカオ
・10月香港
着物を着用する和文化イベントを実施した。
その様子をレポートする。

＠マカオ：9月13-15日　於）MGMコタイ　AJIレストラン
京都のミシュラン三ツ星　京懐石料理「一子相伝なかむら」×海外向け新作着物　のコラボイベント

マカオの高級リゾートホテルのひとつであるMGM内のレストラン「AJI」を、このイベントの日だけ、京懐石料理店の内装に特別装飾し、京都のミシュラン三ツ星　京懐石料理「一子相伝なかむら」の料理を、着物スタッフにより提供するという和文化コラボイベントを実施した。

マカオ在住の方々10名が、新作着物を着用し、お披露目を行った。
古典の技法を元にしながら、モダンでお洒落な街着にもなるカジュアルなデザイン、斬新な着物と帯とのコーディネート、洋靴とのコーディネートなど、これまでにない京友禅着物の魅力を引き出し、来場者の目を虜にした。


京懐石料理の提供の際には、料理長の中村シェフが料理の説明だけでなく、京都文化、伝統文化の総合的な説明を行った。
参加者は、京懐石を堪能するとともに、この日のために特別装飾した和空間、着物と帯や着物の所作の美しさなど、「リトル京都」を楽しんだ。

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-2c0e67d9c1964a0917513232687a03f4-2822x2117.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
9月マカオ着物でお客様をお出迎え
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-4c160f0a3d03b7695fa34f046e30545c-2822x2117.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
9月マカオ　中村シェフによる講演


@香港：10月25、26日　於）心一 ・ 影 （Kokoro-Ichi ・ Ka'ge）
『京ものレストランフェア』×海外向け新作着物　のコラボイベント


京都府農林水産物・加工品輸出促進協議会京野菜部会　主催による和文化イベント「『京ものレストランフェア』（Kyoto Restaurant Fair）於）心一 ・ 影 （Kokoro-Ichi ・ Ka'ge）に参加。

最新作の最高級品質の「京友禅」着物展示や、新コンセプトの海外向け着物のお披露目で、イベント会場を盛り上げた。

吉川染匠の今秋の最新作の京友禅着物（一点物）を展示（京都府賞受章）
香港の和文化に興味・関心の高い記者たちが、10名参加し、豪華絢爛な着物をまじかに手に取ってじっくり堪能し、染織技法や京友禅の歴史、そのデザイン性に質問が飛び交った。

会場では、着物展示だけでなく、スクリーンに「京友禅」や「着物文化」の歴史や技法、「京都文化」について投影し、奥深い和文化の世界を理解してもらう機会を設けた。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-78732cb4db3b8ebdd3eacedcc257d039-624x333.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
10月香港_展示着物と製作者吉川を撮影する記者たち

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-97b417520ba6d3e0ea9e2f599f968c05-750x563.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
10月香港_着物に見入る記者たち
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-e9202c51814ba32dbebe6ddcd70429d3-750x563.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
10月香港_スクリーンで着物解説

　　
2部式着物(特許取得）「 京 Les Monde 」
現代的　お洒落で、簡単に自分で着られ、楽ちんな着物
海外の方向けのデザイン、サイズで提供を始めます


【初めての人が　一人で　簡単　らくちんに　着られる】
難しい着付けが不要。
簡単に結べる帯も豊富です。
上着を羽織り、スカートをはき、簡単に一巻きで結べる帯で飾る。
2，3分で洋服感覚で着られます。


【伝統と斬新　新しい着物ファッションライフを提供】
友禅と西陣織の伝統を継承しながらも、ファッション感度が高く、着物をもっと身近に楽しめるブランドです。
上下に分かれており、上下の柄を変える着こなしも可能。
今までの着物にない斬新なファッション性が楽しめます。


[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-8e73e534e1144fd0a8d7fae818deeac2-1425x1688.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
京レモン１
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/74128/63/74128-63-e4c7d430c8fb342e0b49880ce6820e1a-679x506.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
京レモン３



海外での和文化イベント　　コラボ募集中

吉川染匠では、現在、海外での和文化イベントを企画中、実施予定等の、国内外の方々とのコラボを募集している。
ご興味のある方は、下記までお問い合わせください。


吉川染匠　株式会社　「着物と和文化体験サービスの海外展開事業」
担当：吉川博也　　
TEL：.075-465-5656　　
MAIL： yoshikawasenko@air.ocn.ne.jp



主　催　：吉川染匠　株式会社
【会社概要】
法人名　　　：吉川染匠　株式会社
本社所在地：◆本社
　　　　　　　　　　〒602-8158　京都市上京区下立売通千本東入下ル中務町490-12
　　　　　　　　　◆北営業所
　　　　　　　　　　〒603-8333　京都市北区大将軍東鷹司町149シエルリベルテ201
代表取締役　：吉川博也
事業内容　　： 友禅業・染色加工
創業　　　　　：1897年
設立　　　　　：1963年
HP　　　　　　：http://www.kyotoyuzen.com/
　　　　　　　　　　「京les mondes」ＵＲＬ　　https://kyo-lesmondes.jp/


広報協力：一般社団法人　伝統文化創造推進機構
【会社概要】
法人名　　　：一般社団法人　伝統文化創造推進機構
本社所在地：東京都品川区上大崎1-5-61
代表理事　　：澤田麻希
事業内容　　： MPUFの伝統文化を取り扱う分野として2020年に法人化。伝統芸能や伝統産業の普及、振興を目指し、
　　　　　　　　　　現代の技術や文化とのコラボを推進している。主に公的文化事業を手がける。文化芸術団体の支援も行う。
設立　　　　　：2020年 11月
HP　　　　　　：https://www.mpuf.org/denso

PR TIMESプレスリリース詳細へ