JFEスチール、マイファームがインドネシアKUDと 「粉美人® 」による水稲直播農法普及に向けて基本合意書を締結

JFEスチール株式会社（以下、JFEスチール）と株式会社マイファーム(以下、マイファーム) は、インドネシア国内全土の農村協同組合(以下、KUD)を統括するINDUK KOPERASI UNIT DESAおよびNUSA TENGGARA BARAT州のKUDを統括するPUSAT KUD NUSA TENGGARA BARATの両KUDと、同国において鉄粉製品「粉美人®」による鉄コーティング水稲直播農法普及に向けた基本合意書であるMemorandum of Agreement(以下、MOA)を2023年11月4日に締結したことをお知らせします。

画像 : https://newscast.jp/attachments/opl7TY8UfL3aIlqbqY0y.jpg
11月4日に行われた調印式の様子

背景

インドネシアの主要食用作物はコメやキャッサバ、トウモロコシ等でコメの生産量は約60％を占めます。同国は世界のコメ生産国の中でも上位に位置する稲作大国で、稲作作付面積は1000万haを超えており、これは日本の7倍以上にあたります。

同国では、日本と同様に育苗・田植えが必要な移植栽培が主流です。育苗・田植えには、多数の農業労働者を必要とする一方、近年は労働者の不足により人員確保が困難になっている地域も出てきています。また、近年の肥料高騰の影響により、経営コストの削減の必要性が高まっています。

本MOA の目標

インドネシアでの鉄コーティング水稲直播栽培ビジネス推進に向けて、農家への栽培普及体制の確立、及び「粉美人®」の販売流通体制の構築を目指します。また、鉄コーティング水稲直播栽培を同国へ普及することで、農家における育苗・移植作業の削減による省力化や、人件費・作業工数等の削減に寄与します。

JFEスチールは、2014年に鉄コーティング水稲直播栽培に適した鉄粉「粉美人®」を世界で初めて開発・製造し、日本国内のお客様から高い評価を頂いております。今後、両KUDのインドネシアでの農家支援ネットワーク、マイファームの農業ビジネス支援、ＪＦＥスチールの「粉美人®」を結合して、インドネシアでの鉄コーティング水稲直播栽培ビジネスを推進してまいります。


『粉美人®』は、JFEスチール株式会社の登録商標です。

画像 : https://newscast.jp/attachments/qv3d5iXwRgpRB8I3YDKL.png
コーティング前の種子（左）と粉美人® コーティング後の種子（右）

画像 : https://newscast.jp/attachments/QXMOsVMF3bdAzG2Avw4t.jpg
現地における粉美人® コーティング種子を用いた直播栽培水田の様子

【本件に関するお問い合わせ】

JFE スチール株式会社 総務部広報室
TEL：03-3597-3166

株式会社マイファーム（担当：石原・荒井）
TEL：075-746-6213／MAIL：pr@myfarm.co.jp

JFEスチール株式会社（https://www.jfe-steel.co.jp/index.html）

本社所在地：〒100-0011 東京都千代田区内幸町二丁目2 番3 号
代表者 ：代表取締役社長 北野嘉久
設立日 ：2003 年4 月1 日
資本金 ：2,396 億円
生産品目 ：鉄鋼製品・半製品（熱延薄鋼板、冷延薄鋼板、表面処理鋼板、厚鋼板、形鋼、Ｈ形鋼、鋼矢板、レール、継目無鋼管、鍛接鋼管、電縫鋼管、角型鋼管、電弧溶接鋼管、電磁鋼板、ステンレス鋼板、棒鋼、線材、鉄粉、スラブ）、チタン製品、鉄鋼スラグ製品等

株式会社マイファーム（https://myfarm.co.jp）

本社所在地：〒600-8216 京都府京都市下京区東塩小路町607 番地 辰己ビル1 階
代表者 ：代表取締役 西辻 一真
設立日 ：2007 年9 月26 日
資本金 ：197,500,000 円
事業内容 ：耕作放棄地の再生及び収益化事業／体験農園事業 貸し農園、情報誌の発行 、農業教育事業 社会人向け新規就農学校、農業経営塾))／農産物生産事業および企業参入サポート、流通販売事業 農産物の中間流通・通信販売

JFE Steel dan MyFarm menandatangani nota kesepakatan dengan KUD Indonesia untuk menyebarluaskan metode pertanian padi tanam benih langsung menggunakan  Konabijin®️

JFE Steel Corporation (selanjutnya disebut JFE Steel) dan MYFARM Inc. (selanjutnya disebut My Farm), bersama-sama dengan INDUK KOPERASI UNIT DESA (selanjutnya disebut INDUK KUD), yang menaungi koperasi-koperasi pedesaan di seluruh Indonesia dan PUSAT KUD NUSA TENGGARA BARAT (selanjutnya disebut PUSAT KUD NTB), yang menaungi koperasi-koperasi pedesaan di wilayah Provinsi Nusa Tenggara Barat, mengumumkan bahwa kami telah menandatangani Nota Kesepakatan (selanjutnya disebut MOA) pada tanggal 4 November 2023, yang merupakan anggaran dasar untuk mempromosikan budidaya padi dengan sistem tanam benih langsung menggunakan benih berlapis besi.

画像 : https://newscast.jp/attachments/8DltkR84WUN4Eg6rNM1t.jpg
Upacara penandatanganan diadakan pada tanggal 4 November

Latar Belakang

Tanaman pangan utama Indonesia meliputi padi, singkong, dan jagung, dengan padi menyumbang sekitar 60% dari produksi negara. Indonesia termasuk salah satu negara penghasil padi terbesar di dunia, dengan luas area penanaman padi lebih dari 10 juta hektar, lebih dari tujuh kali lipat luas Jepang.

Di negara ini, budidaya tanam pindah, yang membutuhkan pembibitan dan penanaman padi, merupakan hal yang umum dilakukan, sama seperti di Jepang. Pembibitan dan menanam padi membutuhkan banyak pekerja pertanian, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, ada beberapa daerah yang mengalami kesulitan untuk mendapatkan pekerja karena kekurangan pekerja. Selain itu, karena kenaikan harga pupuk baru-baru ini, ada kebutuhan yang meningkat untuk mengurangi biaya manajemen.

Oleh karena itu, KUD, MyFarm dan JFE Steel akan menyebarluaskan budidaya tanam benih langsung dengan pelapisan besi di negara ini, sehingga berkontribusi pada penghematan tenaga kerja dengan mengurangi pekerjaan pembibitan dan pemindahan bibit, serta mengurangi biaya tenaga kerja dan jam kerja, yang akan memberikan keuntungan bagi petani.

Pada tahun 2014, JFE Steel mengembangkan dan memproduksi serbuk besi pertama di dunia, "Kona Bijin®", yang cocok untuk budidaya padi berlapis besi dengan penananam langsung, dan telah menerima pujian yang tinggi dari para pelanggan di Jepang. Di masa depan, kami akan menggabungkan jaringan dukungan petani KUD di Indonesia, dukungan bisnis pertanian My Farm, dan "Konabijin®" dari JFE Steel untuk mempromosikan bisnis budidaya tanam benih langsung padi berlapis besi di Indonesia.

Tujuan MOA ini

Tujuannya adalah untuk membangun sistem untuk menyebarluaskan budidaya kepada petani dan membangun sistem penjualan dan distribusi untuk ``Konabijin®'' dalam rangka mempromosikan budidaya tanam benih langsung padi berlapis besi di Indonesia.

"Konabijin®" adalah merek dagang terdaftar dari JFE Steel Corporation.

画像 : https://newscast.jp/attachments/hMS5AcmmYMYwwrq60z1I.png
Benih asli (kiri) dan benih setelah dilapisi KonaBijin® (kanan)

画像 : https://newscast.jp/attachments/X9E9h9VvsIykHT26vp48.jpg
Sawah yang ditanam langsung menggunakan benih berlapis Konabijin® di lapangan

【Pertanyaan mengenai hal ini】

MYFARM Inc. (kantor Indonesia)

Silakan kirim email ke Dphestiani@gmail.com dan Afriyagung@gmail.com.

JFE Steel Corporation (https://www.jfe-steel.co.jp/index.html)

Lokasi Kantor Pusat : 2-2-3 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011
Perwakilan: Yoshihisa Kitano, Direktur Perwakilan dan Presiden
Tanggal pendirian: 1 April 2003
Modal: 239,6 miliar yen

MYFARM Inc. (https://myfarm.co.jp/)

Lokasi kantor pusat: Lantai 1, Gedung Tatsumi, 607 Higashishiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 600-8216
Perwakilan Direktur Perwakilan Kazuma Nishitsugu
Tanggal pendirian: 26 September 2007
Modal: 197.500.000 yen