第18回札幌国際短編映画祭がアワード発表　グランプリはサイラス・ネシュバ監督「赤いスーツケース」、国内最高賞は大金康平監督「ささくれ」が受賞。「平和への願い」をテーマに開催、ウクライナの2作品も受賞。

映画祭は11月23日（木祝）～26日（日）までの4日間。〈オフィシャル・セレクション〉入選監督や映画関係者、審査員などが一同に集まる「アワード授与式」からまもなく札幌で開幕！

11月17日（金）に第18回札幌国際短編映画祭（NoMaps実行委員会主催）のアワード主要賞・部門賞など2２の賞がオンラインで発表されました。グランプリはルクセンブルクのサイラス・ネシュバ監督「赤いスーツケース」で、女性の権利と抑圧をテーマとした作品。作中で主役を演じたナウェル・エヴァドさんが最優秀女優賞を受賞し２部門で受賞しました。国内の最高賞である最優秀国内作品賞は、大金康平監督の「ささくれ」が受賞、日本初公開作品のコンペティション「ジャパン・プレミア・アワード」は泉原昭人監督の「カワウソ」が受賞しました。平和をテーマに開催される今年の札幌国際短編映画祭で、ウクライナの2作品も受賞。
映画祭初日の23日（木）にはアワード授与式が行われ、オフィシャルセレクションに選ばれた監督を始め、今年の審査員が札幌に集まり、対面でアワードが授与されます。また今回未発表のアワードや特別賞も発表されます（アワード授与式には一般の方も参加できます。チケット参照）。24日（金）からは各プログラムの上映がスタート。今年の受賞作品だけを一挙に見られる「アワード・プログラムA・B」の内容も決定しました。




第18回 札幌国際短編映画祭　国際審査員


今年の国際審査員は、ピーター・バラカン（ブロードキャスター/イギリス）、ベッツィー・バウアー（フィルムエディター/Weta Workshop/ニュージーランド）、ケンイシイ（テクノ・アーティスト、DJ／日本）の３名。期間中には審査員によるマスタークラスやイベントも予定されています。
[画像1: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-6c5be4711cb60ec59a8e-12.jpg ]

結果発表（2023年11月20日（月）時点）
グランプリ　Grand Prix


赤いスーツケース│THE RED SUITCASE
監督：サイラス・ネシュバ│dir. Cyrus Neshvad│Fiction, Drama│ルクセンブルク│Luxembourg│2022│15:00
国際空港に一人降り立ったイランの少女は怯え、人生の岐路に立たされた。決意の後、ヒジャブを脱いだ。
　※この作品は2023年の米国アカデミー賞にノミネートされた話題作。今回、札幌で日本初公開（ジャパン・プレミア）となります。
[画像2: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-015816a315e1a67d801f-0.jpg ]

[画像3: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-1d7bb85d9f5c58738a39-1.jpg ]


サイラス・ネシュバ
ルクセンブルク在住のイラン人映画監督。
これまでの短編映画『SON』と『PORTRAITIST』は、2018年と2021年にルクセンブルクのアカデミー賞を受賞している。第12回札幌国際短編映画祭フィルムメーカーセクション（2017年）で特集上映。https://sapporoshortfest.jp/17/programmes/countries?sort=Luxembourg


最優秀国内作品賞　Best National Short


ささくれ│STING
監督：大金 康平｜dir. Kohei Ogane｜Fiction, Drama｜日本│Japan｜2022｜29:57
婚約破棄により実家に出戻った瑞季は、母の冷たい視線もよそに自堕落な生活を送っていた。そんなある日、かつて瑞季と母を残して去った父から結婚祝いが届く。煮え切らない感情が募るなか、無用の祝儀を突き返すべく、瑞季は父の暮らす町を訪れる。
監督：大金康平
脚本：里内伽奈 大金康平
プロデューサー：里内伽奈
出演：里内伽奈、板尾創路、秋本奈緒美、星ようこ
[画像4: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-ded3dac5d5f266f11796-2.jpg ]

[画像5: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-d9cb9fd3a06e81556866-8.jpg ]


大金 康平
1992年生まれ。栃木県出身。映像作家。
日本大学芸術学部映画学科監督コース卒業。
中学生の頃から短編映画作りに取り組み、大学在学中は役者として、演劇作品への出演も経験。現在、日本で放送されている子供向け番組、ミュージックビデオ、ドキュメンタリーなどの演出・撮影に携わり、様々なメディアやジャンルで活躍中。「映像作家100人 2018/2019」に選出。


ジャパン・プレミア・アワード　Japan Premiere Award


カワウソ│KAWAUSO
監督：泉原 昭人｜dir. Akihito Izuhara｜Animation｜日本│Japan｜2023｜15:22
ある日、少女がニホンカワウソと出会います。彼らは心を通わせようとしますが、なかなかうまくはいきません。なぜなら、ニホンカワウソはすでに絶滅していて、少女と現実には交流ができないのです。彼らは別々の空間に存在しているのでした。
このショートフィルムは、2012年に絶滅したとされるニホンカワウソを描くことで、現代社会が犠牲にしてきたものは何だったのかを、再考するきっかけを提示しています。
[画像6: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-e1618c56fe59937c3003-3.jpg ]

[画像7: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-675f668ecddf4f1d9ebc-5.jpg ]


泉原 昭人
1964年、岐阜県生まれ。
映像を使用したインスタレーション作品の発表を行う傍ら、1990年よりMacintosh/HyperCardによるインタラクティブ絵本を発表する。2005年よりCD-ROM「ピュートルストーリー」の舞台となったウィータ・ラカーマヤの儀式や現象を描く短編アニメーションの制作を開始、2009年「赤い森の歌」が札幌国際短編映画祭で二部門を受賞、2010年にベルリン国際映画祭で招待上映される。
2012年「リリタアル」がベルリン国際映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭にノミネート、2016年「ウィータ・ラカーマヤ」がベルリン国際映画祭で二度目のノミネートとなるなど、作品はこれまで30ヶ国、50を超える国際映画祭で上映されている。


ジャパン・プレミア部門
　2020年から始まった日本初公開の作品を対象としたコンペティション。ノミネート３作品は「ジャパン・プレミア・プログラム」で上映されます。すべての作品の監督の舞台挨拶を予定しています。
[画像8: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-ed7fde7cc952a9b9ce4c-4.jpg ]

KAWAUSO｜カワウソ│泉原 昭人｜Animation｜Japan｜2023｜0:15:22
KA3NARI｜か3なり│小田切 瑞穂｜Fiction, Drama｜Japan｜2023｜0:24:41
THE HOMING｜THE HOMING│石原 ひなた｜Drama, Romance, Mystery, Family｜Japan｜2023｜26:16

最優秀監督賞　Best Director


ダウエ・ディクストラ│Douwe Dijkstra
作品名
隣人アブディ│NEIGHBOUR ABDI
監督・撮影・録音・編集・VFX：ダウエ・ディクストラ│direction, camera, sound, edit, and visual effects: Douwe Dijkstra│Documentary, Portrait│オランダ│Netherlands | 2022 | 29:00
監督ダウエ・ディクストラのスタジオの向かいには、インテリア雑貨を制作するソマリア移民の隣人アブディのスタジオがある。彼の半生をスタジオで映像化した。
[画像9: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-90ec3394b11c3c7f5703-6.jpg ]

[画像10: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-319ecc505f217f186295-7.jpg ]


ダウエ・ディクストラ
オランダ出身の映像作家、ビジュアル・アーティスト。ArtEZ芸術大学でイラストレーション・デザインを学ぶ。彼の作品は、ビデオ、アニメーション、VFXをミックスしたもので、ユーモラスで社会的な作品と言える。彼のプロジェクトは、短編映画やドキュメンタリーから、ビデオ・インスタレーションやシアター・パフォーマンスまで多岐にわたる。



最優秀女優賞　Best Actress


ナウェル・エヴァド│Nawelle Evad
作品名
赤いスーツケース│THE RED SUITCASE
監督：サイラス・ネシュバ│dir. Cyrus Neshvad│Fiction, Drama│ルクセンブルク│Luxembourg | 2022 | 15:00

最優秀男優賞　Best Actor


エリック・K・ブーリアン│Eric K. Boulianne
作品名
メイキング・ベイビーズ：子作りラプソディ│MAKING BABIES
監督：エリック・K・ブーリアン│dir. Eric K. Boulianne│Fiction, Comedy│カナダ│Canada│2023│19:30

最優秀アニメーション賞　Best Animation


パパとのりょこう│A JOURNEY WITH MY DAD
監督：モール・イスラエリ│dir. Mor Israeli│Animation│France│2022│10:00

最優秀ドキュメンタリー賞　Best Documentary


イカ釣り漁船団の真実│SQUID FLEET
監督：エド・ウー、ウィル・N・ミラー│dir. Ed Ou, Will N. Miller│Documentary, Social│アメリカ│United States | 2023│10:50

最優秀コンテンポラリー・エクスペリメンタル賞 　Best Contemporary, Experimental Short


PLSTC-プラスチック│PLSTC
監督：ラエン・サンチェス│dir. Laen Sanches│Experimental, AI│フランス│France│2022│01:37

最優秀ノンダイアログ賞 　Best Non-Dialogue


すわって。なにもさわらないで│SIT DOWN, DON'T TOUCH ANYTHING
監督：フレデリック・シーゲル│dir. Frederic Siegel│Animation│スイス│Switzerland│2022│05:20

最優秀学生監督賞 　Best Student Director


ダウッド・アブドゥラ│Daood Alabdulaa
作品名
蜃気楼│FATA MORGANA
監督：ダウッド・アブドゥラ│dir. Daood Alabdulaa│Documentary, Social│シリア│Syrian Arab Republic│2023│29:00│学生作品│Student

最優秀脚本賞 　Best Screenplay


シンコピィ/失神│SYNCOPE
脚本・監督・出演・振付助手・編集：ライナス・フォン・シュトゥンベルク│writer/director/actor/assistant choreography/editor Linus von Stumberg│Fiction, Thriller│スイス│Switzerland│2023│15:39│学生作品│Student

最優秀編集賞 　Best Editing


隣人アブディ│NEIGHBOUR ABDI
監督・撮影・録音・編集・VFX：ダウエ・ディクストラ│direction, camera, sound, edit, and visual effects: Douwe Dijkstra│Documentary, Portrait│オランダ│Netherlands | 2022 | 29:00

最優秀作曲賞 　Best Original Score


ゴースト│GHOSTS
音楽： RONE│music by RONE
監督：(ラ)オルド│dir. (LA)HORDE - BRUTTI / DEBROUWER / HAREL│Fiction, Dance│フランス│France│2022│08:12

最優秀ミニショート賞 　Best Mini Short(under 5 minutes)


引き裂かれても│UPROOTED
監督：アンジェイ・ハブリス│dir. Andzej Gavriss│Fiction, Social│ウクライナ│Ukraine│2022│02:40

最優秀撮影賞 　Best Cinematography


花と、想う│EAT FLOWERS
撮影：リバー・フィンレー、ジョン・シェリー│Cinematography: River Finlay, John Shelley
監督；リバー・オータム・フィンレー│dir. River Autumn Finlay│Documentary, Portrait│アメリカ│United States│2023│15:00

最優秀美術賞 　Best Production Design


でんちのおかあさん│BATTERY MOMMY
アートディレクター：カン・インスク│Art directed by Kang Insuk
監督：ジョン・スンベ│dir. Seungbae JEON│Animation│韓国│Korea│2023│08:35

最優秀子役賞 　Best Children Actress


エラヌル・キリッチ│Elanur Kılıç
作品名
聞いたことのない話│THINGS UNHEARD OF
監督：ラマザン・キリッチ│dir. Ramazan Kilic│Fiction, Drama│トルコ│Turkey│2023│15:36

最優秀子役賞 　Best Children Actor


イリヤ・マシェイエキ│Ilia Mashayekhi
作品名
ザ・ウィナー│THE WINNER
監督：アリ・キーバン│dir. Ali Keyvan│Fiction, Drama│イラン│Iran, Islamic Republic of│2022│14:53

審査員特別賞 　Special Jury Award


シンコピィ/失神│SYNCOPE
脚本・監督・出演・振付助手・編集：ライナス・フォン・シュトゥンベルク│writer/director/actor/assistant choreography/editor: Linus von Stumberg│Fiction, Thriller│スイス│Switzerland│2023│15:39│学生作品│Student

審査員特別表彰 by ケンイシイ 　Jury Special Mention by KEN ISHII


ニンジンは待ってくれない│CARROTS DON'T WAIT
監督：まちだリな｜dir. Lina Machida│Animation｜Japan｜2023｜07:36｜学生作品

審査員特別表彰 by ピーター・バラカン 　Jury Special Mention by PETER BARAKAN


生きる者のエレジー｜ELEGY OF LIVING VOICES
監督：リリア・シヴィツカ｜dir. Liliya Syvytska｜Documentary, Social｜ウクライナ│Ukraine｜2023｜15:38｜学生作品│Student





アワード・プログラム上映作品


受賞作品を集めたアワード・プログラム（AB）の上映内容が決定しました。
アワードA・プログラム　(６作品／約100分）
・最優秀コンテンポラリー・エクスペリメンタル賞 　PLSTC-プラスチック│PLSTC
・最優秀監督賞、最優秀編集賞 　隣人アブディ | NEIGHBOUR ABDI
・最優秀ミニショート賞 　引き裂かれても│UPROOTED
・最優秀アニメーション賞　パパとのりょこう│A JOURNEY WITH MY DAD
・最優秀脚本賞、審査員特別賞　シンコピィ/失神│SYNCOPE
・最優秀国内作品賞　ささくれ│STING
[画像11: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-aa8fe56d269121069aaf-10.jpg ]

アワードB・プログラム　(６作品／約100分）
・最優秀ノンダイアログ賞 　すわって。なにもさわらないで│SIT DOWN, DON'T TOUCH ANYTHING
・最優秀ドキュメンタリー賞　イカ釣り漁船団の真実│SQUID FLEET
・ジャパン・プレミア・アワード　カワウソ｜KAWAUSO
・最優秀学生監督賞 　蜃気楼 | FATA MORGANA
・最優秀子役賞 　ザ・ウィナー│THE WINNER
・グランプリ、最優秀女優賞　赤いスーツケース | THE RED SUITCASE
[画像12: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-1c703e9140b927889c0d-11.jpg ]



上映プログラム・スケジュール


上映作品一覧：
https://prtimes.jp/a/?f=d67047-32-7f5a1a5065136a5454a40b1394bd98de.pdf

スケジュール詳細：公式noteよりご確認ください↓
[画像13: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-016587972d2c3da40c66-13.png ]


https://note.com/sapporoshort/n/ncdc23ffee562



[画像14: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-08d9464012f0e0d431ba-12.jpg ]


開催概要


名称
第18回 札幌国際短編映画祭
　英　語：18th Sapporo International Short Film Festival & Market
　通　称：SAPPOROショートフェスト 2023／SAPPORO SHORT FEST 2023
主催／運営
NoMaps実行委員会／映画祭運営部門

劇場上映
会期　2023年11月23日（木／祝）～26日（日）
会場　サツゲキ（札幌市中央区南2条西5丁目　狸小路5丁目）

マーケット・イベント
会期　2023年11月24日（金）～26日（日）
会場：イベントスペースEDiT（札幌市中央区南２条西６丁目13−1 南２西６ビル 地下1F）

オンライン上映
会期　2023年12月8日（金）～12月22日（金）までチケット販売


チケット


劇場上映
料金：前売券／当日券　＊プログラムによって券種・値段が異なります。ご注意ください
・1プログラム券　前売：1,300円（数量限定）／当日券：1,500円　
・アワードプログラム券　前売：1,500円（数量限定）／当日券：1,800円
・ファミリー＆チルドレン：前売／当日　一人500円（座席を使用しない幼児の場合は無料）
　前売券：https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/025qm1i2hmd31.html

[画像15: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-51c849e5a16b5c5f9aa3-13.png ]

＊チケットはキャッシュレスが基本になりますので、前売券の購入による、事前決済がオススメです。
＊各上映プログラム（約90分）ごとにチケットを購入してください。
＊当日券などのチケット情報はこちらでご確認下さい。
　当日券：https://sapporoshortfest.jp/page_update_jp/ssf2023-ticket-info/

＊実券の前売りチケットの販売は劇場のサツゲキにて数量限定で発売予定。

-----------------------------------------
11月23日（木・祝）アワード授与式（無料）
事前に無料チケットの登録をお願いします。
[画像16: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-8a3e8aca5e72ce492f99-13.png ]

https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02mtd4wjnjd31.html





-----------------------------------------
マーケット・イベントチケット（無料）
映画祭マーケット会場 イベントスペース「EDiT」にて開催されるイベントに参加するための無料チケットです。
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/0202j7qe1ce31.html#seller
[画像17: https://prtimes.jp/i/67047/32/resize/d67047-32-aad40018e6b43cf6eecc-13.png ]


　* 各イベント40名ほどの定員となります。満席になる場合、チケットをお持ちのお客さまを優先させていただきます。



オンライン上映
会期　2023年12月8日（金）～12月22日（金）までチケット販売
ほぼすべての作品を対象に2週間視聴可能、最終視聴可能日は2024年1月5日（金）＊予定
会場　札幌国際短編映画祭公式ページ内（予定）
料金：2,000円　*詳細が決定次第WEBサイトにてお知らせいたします。


お問い合わせ


札幌国際短編映画祭（映画祭についてのお問合せはこちら）
担当：本間／久保
メール info@sapporoshortfest.jp
公式note　https://note.com/sapporoshort/　（おすすめ）

公式HP https://sapporoshortfest.jp
Facebook　https://www.facebook.com/sapporoshortfest
X（旧Twitter） https://twitter.com/sapporoshort
Instagram https://www.instagram.com/stories/sapporo.short.fest/

PR TIMESプレスリリース詳細へ