「yes」を使うのは卒業しよう! 2　脱初級英会話 (7)

　前回に引き続き今回も「yes」の代替表現を紹介する。

【前回は】「yes」を使うのは卒業しよう! 1　脱初級英会話 (6)

■フォーマル

　フォーマルな表現としては以下のようなものがある。

・certainly
・definitely
・absolutely

　上記はいずれも「明確に、はっきりと、確実に、確かに、そのとおりで、絶対に（・・ない）、断じて（・・ない）」などの意味である。その意味から「yes」の代替表現として以下のように用いられる。

例1:ホテルで

A. The TV is not working. Could you send someone for me, please？
「テレビが壊れているみたいなんだけど、誰か呼んでいただけるかしら？」
B. Certainly. I'll send someone right away.
「直ぐにそちらへ。」

例2:職場で

A. Ok. Then I'll send this report by next Friday.「ではこのレポートは来週の金曜日までに」
B. Actually, can you get it done by next Monday？「いや、月曜までに送ってほしいのだが」
A. Definitely.「お安い御用で」

・indeed
「実に、実際に、まったく、本当に、とても、それにまた、いやそれどころか、なるほど、いかにも」などの意味で、以下のように使われる。

例:
A. It’s really wonderful weather today！「今日は何て素晴らしいお天気なのかしら！」
B. Indeed！「まったく！」

indeedは非常に品のあるニュアンスがある。

・gladly
「喜んで～する」というニュアンスがある。
例:
A. Excuse me could you please hold my baby for a second？「ちょっと赤ちゃんをお願いできないかしら？」
B. Gladly！「もちろん！」

その他に「of-course（もちろん）」や「undoubtedly（疑う余地もなく）」なども使われる。

■sarcastic

最後に皮肉な表現での「yes」のフレーズを紹介する。英語圏のカルチャーではよく皮肉な表現を使う。この場合「yes」とは言っていても実際は「no」である。例えば以下のような例文である。

例:
A. So you have a million dollars？「1億の資産を持っているって？」
B. Obviously（of course not）！「そーそー（そんなわけないでしょ）」

　他にも「yeah yeah yeah！」などと表現する場合もある。これらはイントネーションや前後の文脈で判断する。言葉通りに受け取らないようにしよう。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）