AFTERSCHOOLナナ、復帰に向けて調整中　事務所がコメント

　音楽番組出演時の負傷で休養していたAFTERSCHOOLのナナの様子が所属事務所によって伝えられた。

　ナナは先月19日に某音楽番組の出演を終えてステージから下りる途中に転倒、骨盤をひどく打撲し痛みを訴えて活動を中断していた。その後ナナの状態は大きく好転し、先週の木曜日に退院した。現在はベストな体調維持のために調整中だそうだ。

　所属事務所プレディスは「担当医から日常生活を行っても大丈夫という所見があった。しかしながら万一の健康に関する危険性が残っているため、『初恋』ステージ復帰は体の状態をもう少し見守ってから決定する。ナナは無理のないレベルでスケジュールを調整するだろう」と伝えた。

　ナナの負傷により約3週間6人体制で『初恋』の活動をしてきたAFTERSCHOOLは、ナナの健康状態が完ぺきに戻るまではしばらく6人体制でステージに上がる。（翻訳：中島礼子）