AFTERSCHOOLナナ、足首負傷で当分の間『初恋』の活動中止

　AFTERSCHOOL(アフタースクール)が、ナナの足首負傷のため当分の間6人体制で活動する。

　ナナは、19日午前に行われた『SHOW CHAMPION』の事前収録を終えて舞台から降りる際、足を踏み外して転落した。事故後すぐに病院で検診を受け、一次検査では特に異常がなかったが、痛みを訴え続けるため精密検査を受けることになった。すべての検査の結果、骨盤の打撲の方がより深刻だということがわかり、急遽入院することになった。

　これによりナナは予定されていたスケジュールをすべて中断し、当分の間健康回復に専念することになった。その間AFTERSCHOOLはナナを除く6人体制で引き続き活動を続けていくという。

　所属事務プレディス・エンターテイメント(Pledis Entertainment)側は、「検査の結果、幸い骨に異常はなかったが、痛みの症状が続いているため、ナナの健康状態を考えて活動をキャンセルし、しばらく安静を取って健康回復に専念するつもりだ」と伝えた。（翻訳：中川）