BIGBANGテソン近影、明るい笑顔にファンもひと安心

　韓国人気男性グループ「BIGBANG」(ビッグバン)のメンバー、テソン（D-LITE）の近影が公開された。

　写真は10日にあるオンラインコミュニティで「最近撮ったテソン」というタイトルで公開されたものだ。

　写真の中のテソンはパリっとした黒いスーツ姿で爽やかに微笑んでいる。しかし以前より痩せてやつれたように見える。

　テソンの近影を見たネットユーザーたちは「相変わらず太陽のような微笑み」「すごく痩せたみたい」「早く放送で見られることを願っています」「ファンがいつも応援していることを忘れないで」「この前よりちょっと痩せたようでかわいそう」などの反応を見せた。

　テソンは今年5月に交通死亡事故に関与し、検察の調査を受けた。不起訴処分となったが活動はまだ再開していない。
（翻訳：中川）