T-ARAのヒョミン、意識を失い病院搬送　過労が原因

　韓国の女性7人組アイドルグループ「T-ara」(ティアラ)のヒョミンが過労で意識を失った。

　ヒョミンは19日、韓国MBC特別企画ドラマ「ケベク(階伯)」(脚本チョン・ヒョンス、演出キム・グノン、チョン・デユン)のポスター撮影を終えてソウルへ向かう途中、意識を失った。

　所属会社のコアコンテンツメディアによると、この日ヒョミンは意識を失った後、京畿道遠川洞の亜洲大学病院に搬送され、いくつかの検査を終えて、現在はソウル論峴洞の江南乙支病院で安静を取っているとのこと。

　所属会社は「ヒョミンはこのところ映画撮影やT-araの新曲活動、ドラマ撮影などが重なり多忙な日々を送っていたため過労で倒れたようだ」と説明した。

　所属会社は「検査結果がわかり次第、ヒョミンの健康状態について知らせる」と述べた。（翻訳：中川）