「Googleリアルタイム翻訳」が日本語対応、スマホ撮影した映像の文字を

aruto250 曰く、　iOS/Android版のGoogle翻訳アプリに、「リアルタイムカメラ翻訳」機能が実装された。この機能は、スマートフォンのカメラで撮影した映像中の文字をリアルタイムで翻訳し、翻訳結果を映像中にオーバーレイ表示するというもの（ITmedia）。

　試してみたんだけど、文字色やレイアウトをなんとか保持して表示しようとするのに加えて合成がチラつくあたり、絶妙な電脳コイル感というかブレードランナー的なサイバーパンク感がある。ネットミーム的にはニンジャスレイヤー感か。手元の適当な食品のパッケージにカメラを向けると「新鮮な&お い し い」とかがチラチラしながら表示されてものすごいSFっぽさだ。

　Twitterにはこの機能を試した画像が多数投稿されており、微妙な誤訳や誤認識も含めて話題となっている（Togetterまとめ）。

　スラドのコメントを読む | ITセクション | Google | 携帯電話

　関連ストーリー：
Google翻訳で採用されたニューラルネットでは「中立的な言語表現」が構築されている？ 2016年11月28日
Google翻訳の精度が向上、ニューラル・ネットワーク導入が理由？ 2016年11月14日
Bingの翻訳サービスで「ダーイシュ」を「サウジアラビア」と訳してしまうトラブル 2016年09月03日
Google検索で外国語を検索したときの自動翻訳表示、使いたい？ 2016年05月04日
Google翻訳、「ロシア連邦」を「モルドール」と訳してしまうトラブル 2016年01月09日
台東区のホームページ、機械翻訳を使って89の外国語に対応。うち81言語はGoogle翻訳 2015年12月01日