ヤマハ、成田・関空でスマホ向けに多言語で案内情報を配信する実証実験

　ヤマハは24日、同社が成田国際空港と新関西国際空港と協働して開発した「おもてなしガイド」を活用した「音のユニバーサルデザイン化」に関する実証実験を「成田国際空港×ヤマハSound UD化プロジェクト」、「関西国際空港×ヤマハSound UD化プロジェクト」としてそれぞれ9月1日（火）から12月15日（火）まで実施すると発表した。

　「おもてなしガイド」は、多数の出願中特許を採用した「音のユニバーサルデザイン化」を支援するシステム。同システムを導入すると、日本語のアナウンスを流すだけで、自動的に外国語のアナウンスを付与したり、多言語化された文字情報をインターネット環境のないユーザーのスマートフォンにも提供できるようになる。また同システムは、既存のスピーカーやアナウンス設備などを活かしたままの導入も可能。自動放送はもちろん、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）との共同研究により、肉声アナウンスへの対応も強化していいる。

　ユーザーは、「おもてなしガイド」アプリをダウンロードすることで同サービスを活用できる。翻訳情報が必要のない人には、普通の音声としてしか聞こえないため、利便性も低下しない。現在同社では、様々な企業、自治体と連携をし、実証実験「Sound UD化プロジェクト」を実施しているという。

　「おもてなしガイド」アプリの概要は以下の通り。

　アプリ名称:「おもてなしガイド」
　アプリ内容:流れているアナウンスの翻訳情報・文字情報を、お手持ちのスマートフォンからリアルタイムで確認できるアプリケーション
　対応環境:iOS 7.0以降対応（App Storeから無償ダウンロード可能）。Android版は現在開発中。利用料金:無料

　「成田国際空港×ヤマハ Sound UD化プロジェクト」の概要は以下の通り。

　期間:2015年9月1日（火）～2015年12月15日（火）
　対象エリア:第2旅客ターミナル本館3階　保安検査場（国際線）
　対象アナウンス:検査場内のインフォメーション
　対象言語:日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・フランス語・スペイン語・インドネシア語

　「関西国際空港×ヤマハ Sound UD化プロジェクト」の概要は以下の通り。

　期間:2015年9月1日（火）～2015年12月15日（火）
　対象エリア:第1ターミナルビル（対象アナウンスによりエリアは異なる）
　対象アナウンス:館内でのお客様への定時案内放送（置き引き注意、館内全面禁煙、等）
　対象言語:日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・フランス語・スペイン語・インドネシア語（記事：町田光・記事一覧を見る）