HTV2号機、結合ポートを戻す

　国際宇宙ステーション（ISS）にドッキングしている、宇宙ステーション補給機「こうのとり」2号機（HTV2）の結合ポートを戻す作業が3月11日に行われ、無事完了した。

　スペースシャトル・ディスカバリー（STS-133）のドッキングポートを開けるため、HTV2号機は2月に「ハーモニー（Node 2：結合モジュール2）」の地球側ポート（Earth-facing port）から天頂側ポート（space-facing port）に移設され、ディスカバリーが帰還したことを受け、HTV2号機を再び地球側ポートに戻す必要があった。

　今回のポート変更作業はアメリカ東部標準時間3月10日6時（日本時間20時）に開始され、第26次長期滞在クルーらがISSのロボットアームを使ってHTV2号機を把持し、天頂側ポートから外した後、3月10日11時20分（日本時間3月11日1時20分）に地球側ポートに移設した。

　移設後、HTV2号機と「ハーモニー」間の共通結合機構（Common Berthing Mechanism: CBM）のボルト締結などが行われ、全ての作業が完了した。

　なお、HTV2号機は3月28日にISSから切り離され、3月29日に大気圏再突入を行う予定となっている。

　写真＝ＮＡＳＡ。

　■「こうのとり」2号機、地球側のポートへの移設完了
http://iss.jaxa.jp/htv/110311_relocation.html

　【関連記事】
・HTV2号機、結合ポートを変更
・HTV2号機の曝露パレットを「きぼう」から収納、結合ポートの変更は2月18日
・HTV2号機の曝露パレットを日本実験棟「きぼう」に移設
・国際宇宙ステーションから撮影したHTV2号機
・HTV2号機、国際宇宙ステーションとの結合に成功