アンナ・パーニナ氏公開レクチャー「映画翻訳を語る」（予約不要・入場無料）

国立大学法人千葉大学文学部では、アンナ・パーニナ博士をお招きし、映画翻訳および翻訳の諸問題と解決方法について、多数の画像を見ながら、日本語、ロシア語、英語のケースを中心にお話を伺います。また、日本語の映画・アニメーションを外国語に翻訳する際の様々な工夫だけでなく、現代日本文化のロシアでの受容の状況を取り上げます。講義は日本語で行われ、どなたでも自由にご聴講いただけます。




公開レクチャー「映画翻訳を語る」概要



[画像1: http://prtimes.jp/i/15177/50/resize/d15177-50-968291-0.jpg ]

日時：2016年2月17日（水）13:00-14:30
講演者：アンナ・パーニナ氏（ロシア科学アカデミー東洋学研究所研究員、元千葉大学外国人研究員）
会場：千葉大学西千葉キャンパス　千葉大学アカデミック・リンク・センター１階セミナー室（まなび）I棟
地図：http://www.l.chiba-u.ac.jp/download/1173/file.pdf
予約不要・入場無料
コメンテーター：大塚萌（千葉大学人文社会科学研究科・博士後期課程）
司会：鴻野わか菜（千葉大学文学部・准教授）
主催：千葉大学男女共同参画推進部門・千葉大学文学部
協力：日本ロシア文学会
（本セミナーは、千葉大学「ダイバーシティ研究環境実現イニシアティブ（連携型）」の招聘支援制度によるものです）

アンナ・パーニナ氏とは

1976年生まれ。ロシア科学アカデミー東洋学研究所（Институт　востоко‐ведения　РАН）研究員、言語学・日本語学専攻。ロシア国立人文大学卒業、ロシア科学アカデミー東洋学研究所大学院修了、Ｐｈ．Ｄ
日本語研究者であると同時に、宮崎駿アニメーションの映画翻訳者として活躍されています。


本件に関するお問い合わせ

鴻野わか菜（千葉大学文学部・准教授）
E-mail: kono＠chiba-u.jp　（＠を半角に変えて下さい）
[画像2: http://prtimes.jp/i/15177/50/resize/d15177-50-435171-1.jpg ]


PR TIMESプレスリリース詳細へ