俗語を覚えたスーパーコンピュータ Watson、口汚い言葉を使うように

　danceman 曰く、

　IBM が開発したスーパーコンピューターの Watson が、一時的に「スマート」から「スマートアス (smart ass)」になっていたとのこと。Watson に人間味を持たせたいと考えた IBM の研究チームが、俗語ばかりを集めたオンライン辞書「Urban Dictionary」を Watson に記憶させたのだそうだ (International Business Times の記事、本家 /. 記事より) 。

　結果、形式張っていない自然な人間の言葉で会話できるようにという目的を大きく逸れて、下品な言葉を使うようになってしまったようだ。Watson は「時と場合」による言葉の使い分けができないため、例えば研究者の質問に答えるのに「bullshit」といった下品な言葉を使ってしまったとのこと。

　最終的には、Watson から Urban Dictionary の情報を取り除くことになったことに加え、Watson が今後下品な言葉を使うことがないよう、スマートフィルターを開発することにしたとのこと。

　スラッシュドットのコメントを読む | 人工知能

　関連ストーリー：
「IBM Watson 市長」は誕生するか？ 2012年05月01日
クイズ王に勝利したスパコン「IBM Watson」、米シティグループの個人向け営業部門に投入される 2012年03月08日
クイズ王に勝利した IBM の Watson、次のターゲットはセールスとカスタマーサポート 2011年07月12日
クイズ王に勝利したスパコンの詳細、開発者が語る 2011年03月12日
会話ができるコンピュータがあったら嬉しい ? それとも怖い ? 2011年02月28日