ビジネス英話には必須! 「I don’t like it」の代替フレーズ part 2

2023年7月6日 08:16

　前回に引き続き今回も「I don’t like it」の代替フレーズを紹介する。今回は主にフォーマルではない表現・ダイレクトな表現にフォーカスする。

【前回は】ビジネス英話には必須! 「I don’t like it」の代替フレーズ part 1

■I’m not into ～

　「To be into something」で「～に興味がある」という意味になる。

例）
Sorry but I’m not into him.「残念ながら彼には興味が無いわ」

■I’m not fond of it

　fondを辞書で引くと「～好んで、優しい」などの意味で訳されている。

例）
I’m not really fond of theme parks.「遊園地があまり好きでない」

■I’m not crazy about it

　ややマイルドな表現で「I’m okay with it but～（嫌ではないけれどでも～）」といったニュアンスがある。

例）
A: Do you wanna grab sushi？「寿司でも食べる？」
B: Well, I’m not crazy about it. I ate it yesterday. Maybe we could do something else.「そうね～、昨日食べたし何か別のものにしない？」

■It’s not for me

例）
A: Have you seen the latest Netflix TV show about the serial killer who ～. 「最近ネットフリックスでやっている連続殺人事件の～のやつ見た？」
B: Nah it’s not for me. I prefer comedies or sci-fi or stuff like that.「いや、あまり好きではないかな。どちらかというとコメディーとかsci-fiのほうが好きだね」

■I’m not much of a ~ person

　「自分は～なタイプではない」といったニュアンスのフレーズ。

例）
I’m not much of a movie theater person. I’m more of a person who stays at home and watch them on Nestflix.「映画館には行くことは少なくて、どちらかというと家でネットフリックスとか見るタイプ」

■I’ll pass

　「遠慮する」といったニュアンスのフレーズ。誘いを断るときなどに使われる。

■I don’t like よりも強いフレーズ

　最後にI don’t like よりも強いフレーズを紹介する。以下のような表現がある。

●I can’t stand it

●It drives me crazy

例）
I can’t stand people kissing me all the time.「毎回キスの挨拶に耐えられないわ！」

　上記のフレーズの他にも似たような表現はある。またイントネーションによってもニュアンスが変わってくる。ビジネスなどの社交の場で用いるのは控えたほうが良いだろう。

　今回紹介したフレーズをインプットして、適宜使い分けができるようになると良いだろう。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）