「say=言う」と覚えては英語は上達しない!? コアで覚える英語(14)
2021年8月2日 08:54
sayは、英語が苦手な日本人にもお馴染みの英単語の1つだ。むしろsayの意味が分からないという人の方が少ないのではないだろうか。しかしコアの意味を「体得」している人は、多くはないだろう。コアで覚える英語シリーズ14回目はsayのコアを紹介する。
【こちらも】「Bring=持ってくる」と覚えては英語は話せない!? コアで覚える英語 (13)
■sayのコア
sayのコアは「ある内容を（口頭であるいは文字で）言う」である。ポイントは口頭だけではなく「文字」も含まれているという点である。
■「言う」以外の意味-書いてある・表す
以下の例文を見ていこう。
・The news says （that） Bitcoin hits its highest level since mid May.（ビットコインは5月半ば以来の高値をつけた）
・The clock says 5 minuets before 10pm.（時計が10時5分前を示している）
・Her smile says she is really mad at you.（彼女の笑顔が彼女の怒りを表しているね）
・He has a say in the matter.（彼はこの件において発言権がある）
上記の例文はどれも日本語の「言う」という訳に当てはまらないのがお分かりいただけるだろう。このようにsayは、「ある内容を示す」という意味が含まれており、これが人の場合は日本語の「言う」にあたるのである。最後の例文は「発言」という意味での名詞として使われている。
■よく使うフレーズ
ここでいくつかよく使うフレーズを紹介しよう。
・I can’t say.（さあ、分からないね、）
・You can say that again.（まったくその通り！）
・What do you say~？（～はどう？・～するのはどう？）
・Say when（いい時に言ってくれ）
最後の例文は水などをそそぐ時など相手に「十分になったら（いい時に）言って（教えて）」と言う時に使う。他にもsayを使ったフレーズはたくさんある。フレーズでそのまま覚えるのがコアを体得するコツである。
■speak, tell, talkとの違い
どれもsayと似た単語であるが、それぞれ似て非なるものである。speakには「音を出す」、talkは「言葉でやり取りする」、tell「内容を誰かに伝える」とそれぞれ異なる意味を含んでいる。
・I have something to say to you.
・I have something to tell you.
この2つの例文の違いもsayのコアイメージが分かれば理解できるだろう。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）