「See=見える」とだけ覚えては英語は話せない!? コアで覚える英語 (12)
2021年7月12日 07:27
コアで覚える英語12回目は「see」だ。単純な単語ほどその本来の意味が発展し、さまざまな意味に転じるためコアイメージが重要になる。今回はseeのコアを紹介する。
【こちらも】comeの「来る」以外の意味とは? コアで覚える英語 (11)
■seeのコアは
seeのコアは「目でとらえる」である。これは日本語の「見える」とほぼ同じだが目でとらえるのは物理的な物だけではない。具体的な例をふまえて以下に説明しよう。
■「見える」以外の意味-1 確かめる・読む・気付く・分かる・認識する
以下の例文を見て欲しい。
・I saw the breaking news yesterday.（その速報なら昨日見たよ）
・I don’t see what your point.（要点は何？）
・I can see him to be a nice person.（彼がイイ人だというのは分かる）
「目でとらえる」のは物だけでなく出来事も対象になる。そしてそれは「認識する・解釈する」という意味に発展する。また「記事・新聞を読む」という意味にもなる。日本語の「見る」も同じように使うため、感覚は掴みやすいのではないだろうか。
■「見える」以外の意味-2 人に会う・見送る・見届ける
seeのコア「目でとらえる」という点から「人に会う」という意味にも発展する。以下がその例文である。
・I saw him yesterday.（彼に昨日会った）
・Are you seeing someone？（誰か付き合っている人いるの？）
・I’ll see you to the door.（ドアまで見送る）
「See you tomorrow = また明日」というフレーズは日本人にもお馴染みだろう。「see=会う」はイメージを掴むのは難しくないはずだ。
■フレーズで覚える
最後に会話でよく使うフレーズを紹介しよう。
・Let me see…（ええっと・・・）
・I’ll see what I can do（考えておこう）
・Do you see？（分かる？）
・See！？（ほらね！）
・See through it.（見届ける・見抜く・シースルー）
シースルーは日本語でも「シースルーのドレス」など耳にすることもあるのではないだろうか。名詞（形容詞）だけではなく「I can see through it（～はお見通し）」のように動詞としても使用する。
今回紹介したseeは数あるコアシリーズの中でも簡単なのではないだろうか。是非単語のコアを体得する感覚を掴んで欲しい。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）