「make=作る」と覚えては英語は話せない!? コアで覚える英語 (6)

2021年5月20日 17:06

　これまで5回に渡ってお届けしている英語のコアシリーズ。今回6回目に紹介するのは「make」だ。makeは「作る」の意味で覚えている人がほとんどではないだろうか。日本人にとってmakeは、英語が苦手な人でも知っているぐらいメジャーな単語だが、英会話で使うにはその本質を知る必要がある。この記事でmakeのコアイメージを体得していこう。

【こちらも】「put=置く」の訳では英語は話せない!? コアで覚える英語 (5)

■makeのコアは

　makeのコアは「手を加えて何かを作る」である。例えば「I made these sandwiches.（サンドイッチを作った）」のように、材料を使って手を加えて作ったというニュアンスが含まれている。また「make a plan（計画を立てる）」のように物以外にも使える。

■作る以外の意味 1 物・事

　上記のように作る対象は物や事などさまざまである。以下のように使うことができる。

・make friends（友達を作る）
・make time to read every night.（毎晩読書の時間を設けている）
・make some noise（騒ぐ）
・I’ll make a tea for you.= I’ll make you a tea（お茶を入れる）

「make some noise」は「ノイズを作る」つまり「騒ぐ」である。「I’ll make a tea for you」のようなセンテンスは「make something for someone / make someone something」と文型で覚えておくと良いだろう。

■作る以外の意味 2 ～する

　makeは名詞と組み合わせることで名詞を動詞にする。以下に例文を挙げる。

・make a phone call（電話する）
・make a choice（選択する）
・make an effort（努力する）
・make a mess of a room（部屋を散らかす）

　これらは全てコアイメージを発展させたものである。まさに日本語の「～する」に近い。多用できるので覚えておこう。

■作る以外の意味 3 ～させる

　makeには「誰かに～をさせる」という意味があり、以下のように使用する。

・She makes me happy.（彼女は私を幸せにしてくれる）
・Sorry to make you wait.（お待たせしてすみません）

　これは文法でいうところの使役にあたる。一聴すると覚えづらい印象を受けるが、これもコアイメージの「手を加えて何かを作る」を「誰かにとっての～な状況を作る」と発展させたものである。

■よく使うフレーズ make it

　例えば以下のように使われる。

・We have only a couple of days but we’ll make it.（後2、3日しかないけど、何とかなるはずだ）

　「make it」は「～成功する・～うまくいく・達成する」などの意味になるが、これもコアイメージが分かれば理解できるはずだ。

　makeの意味はさまざまだがコアイメージを体得すれば使役などの文法をいちいち覚える必要もない。コアイメージを体得するために是非日常の生活で使っていただきたい。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）