イディオムを制するものは、ビジネス英会話を制す! 絶対に役立つイディオムTop5

2020年1月18日 19:51

　単語それぞれの意味はわかるのに、文章になるとどうも意味がわからない、という経験をしたことはないだろうか。その場合、もしかすると、イディオム（慣用句）が使われているのかもしれない。

　イディオムとは、2つ以上の単語の組み合わせからなる、「慣用句」と呼ばれるものだ。

　イディオムがむずかしいのは、「put off（延期する）」のように、「put（～を置く）」「off（離れて）」という2つ以上の単語がつながると、まったく違う意味に変化してしまうところにある。

　実際のビジネス英会話で、ネイティブはとにかく頻繁にイディオムを使う。しかし残念なことに、我々が学校でイディオムを習うことはほとんどない。だから多くの人は、それがイディオムかどうかを判断できないのだ。

　今回、ビジネス現場で絶対役に立つイディオムを5つ紹介していくので、イディオムに興味を持つきっかけになってくれれば幸いだ。

■ビジネスでネイティブがよく使う、お役立ちイディオムTop5

　紹介するイディオムは、「どうしてそういう意味になるの？」と疑問に思うものばかりかもしれないが、あまり深く考えずに丸ごと覚えてしまおう。

　意味：とても簡単

　例文：How was the promotion exam?　「昇進試験はどうだった？」
　　　It’s a piece of cake.　「楽勝だったよ」

　意味：遠まわしに言う

　例文：Stop beating around the bush. 「回りくどい言い方はやめてくれ」
　What’s your point? 「何が言いたいの？」

　意味：～に取り掛かる

　例文：Ok! Let’s get down to business 「よし！それじゃ仕事に取り掛かろう」

　意味：（その日の仕事など）を終わりにする

　例文：You look a little tired. 「少し疲れて見えるね」
　You’d better call it a day. 「もう仕事は終わりにした方がいいんじゃない」

　意味：まだ決まっていない

　例文：Have you decided to make a contract with the company? 「その会社と契約するかどうか決めたの？」
　No,it’s still up in the air. 「いや、まだ未定のままなんだよ」

　どうだろうか。上記の文は、イディオムを知らなければ、まったく意味がわからないはずだ。

　イディオムはとにかくよく使われる表現なので、もし、ある程度基本的な英単語を覚えたならば、積極的に取り組んでみたらどうだろう。いつの間にか、ネイティブの言っていることをスラスラと理解できている自分に、きっとびっくりするに違いない。（記事：長谷川カオル・記事一覧を見る）