アリアナ・グランデ、歌詞の文法間違いめぐりプロデューサーと一悶着!?
2014年8月8日 19:08
アリアナ・グランデ（21）の曲「ブレイク・フリー」の歌詞について「文法的に間違いでは？」との疑問を持つ人がいるだろうが、意外にもそれは彼女と同じ意見のようだ。
タイム誌に対しグランデは、「私はずっとそのことで（共同プロデューサーのマックス・マーティンと）争っていたの。文法的に間違っている歌詞なんて歌わないわ、神様助けて！って。でも、マックスは“面白いじゃん、やってみなよ！”みたいな感じだった。面白いしくだらないことだって分かるけど、文法的に間違っているものは時として恥ずかしく、身が縮む思いよ」と打ち明けている。
ゼッドとのコラボ曲である「ブレイク・フリー」でグランデは、“Now that I've become who I really are”や“I only wanna die alive”などと歌っているが、どちらもほぼ意味をなさないものだ。
しかし、堂々巡りの末、ポップ・ミュージック界の鉄則である“マックス・マーティンにはかなわない”ことを学んだ様子のグランデ。今や同曲のユーモアを楽しめるまでになったようで、「堅苦しく古い考えを捨てて、気にせずやることが必要だわ。まるで90歳みたいだもの。私がそんなにお年寄りである必要は無いしね」と続けている。