グンソク、日本公式サイトにダメ出し？
2013年5月10日 17:02
チャン・グンソクが日本公式サイトのツイッターに対して愚痴をこぼした。
グンソクは10日、日本公式サイトのツイッターのツイートを引用し、「ーお前はなんでごんなにおあそいんだろ？」「ーきのうだったし」とツイートした。
グンソクがツイートしたのは、9日にグンソクがツイートした内容の日本語訳を公式サイトがツイートしたもの。グンソクのオリジナルツイートから、約10時間遅れでツイートされていた。即時性が魅力なツイッターだけに、グンソクは、この“時差”に不満を持ったようだ。
グンソクのツイートに対してツイッター上では、「いえてる！」「確かに遅かったね♪」と賛同する声もあったが、「つっこみもおそいしw」「おあそいってなんですかぁー＼(^o^)／」と逆にグンソクにつっこむコメントや、「きびしいね〜 いっそのこと、ほんやくも じぶんでしちゃえ((笑」「きびしいしゃちょお」など、公式サイトに同情的な声もつぶやかれている。