『ドリームハイ2』第9話 AFTERSCHOOLカヒ、スーパーアイドル育成に奮闘！
2012年3月1日 14:08
27日に放送された韓国KBS月火ドラマ『ドリームハイ2』第9話では、ジス（AFTERSCHOOLカヒ）がジェイン（ユン・ヒソク）のスーパーアイドルミッションをクリアするため、オッズエンターテイメント所属のアイドルたちをひとつのチームにまとめ奮闘する姿が描かれた。
ジスはジェインにヒントをくれというテヨン（チェ・ヨジン）の行動に「反則するつもり？恥ずかしくないの？」と嘲笑った。そして「意欲と努力だけではどうにもならないことだってあるの。完全に乾いてしまった土地をどんなに掘っても水は湧いてこないの」と釘を刺した。
既に転校し実力もたいしてないヘソン（カン・ソラ）を指導しているテヨンは、ジスのこの言葉にどうしてもヘソンを帰って来させて優勝してやると決心するが、秀でた実力を持つアイドルチームのジスに勝つことはとうてい難しいと思われた。アイドルチームはジェインのミッションを自分たちだけのやり方で表現しようと自信に満ち溢れた姿で準備に没頭する。
テヨンのチームはヘソンが戻って来たがダンスの基本もできていない状態で、ジスはこの姿を見て笑いが止まらず涙まで流す始末。しかしテヨンは「リアンだって大きな穴だ。学生はクエスチョンであってアンサーではない。私たち教師がそのアンサーを補ってやらなければならない。私もやっとわかった気がする」と自信満々な姿を見せジスを刺激する。
視聴者からは、この放送直後「カヒとチェ・ヨジンの戦い！」「あんな先生が実際にいたらいいのに！」「私もキリン芸校の生徒になりたい！」「カヒチーム頑張れ！」などと応援のコメントが寄せられた。（翻訳：宮本りさ）