IU、授賞式のステージで転倒に釈明「あれは、パフォーマンス」
2011年11月26日 23:50
韓国の人気歌手IU（アイユー）がステージで転んだことに対し、釈明した。
IUは24日に開かれた『2011メロンミュージックアワード』で、TOP10とSKプラネット・ベストソング賞を受賞した。しかし、IUは、受賞時にステージに上がる途中で転倒した。
放送後、IUには「すってんころりん」という関連検索語が付き、この場面が韓国のネット上で話題となっている。
IUは「動揺しちゃって、受賞の感想を伝える時ファンの皆さんのことを言い忘れてしまいました。面目ないです・・。銃にでも撃たれたかのようにビックリしました。今、家にいるんですけど、やっと実感が湧いてきました。家に帰る途中、思い出しながらにやけてしまいました。転んだことはパフォーマンス、そう、パフォーマンスです！いや、本当はとても感動して座りこんじゃったんです。はたまた、賞を受け取りに行く道がとても遠くて途中でちょっと座って休んだだけ！？いずれにせよ、これから私の人生においてまたあるかどうかわからない大きな賞を頂いた日です。でも、本当はもっとかっこいい姿を皆さんにお見せしたかったです・・・。スミマセン。」と伝えた。
また、最後に「1年間『良い日』を歌いながら本当に一日一日が良い日だったのですが、こうして受賞までできて本当に嬉しいです。嬉しいからみんな一緒に転びませんか？ハハハ。これからもっと努力します！おやすみなさい」と結んだ。（翻訳：宮本りさ）