少女時代ソヒョン、長所は「見事なセンター分けヘアスタイル」？

2011年11月22日 15:37

　20日に放送された韓国SBS TV「日曜日は楽しい-ダイエット・サバイバル・ビクトリー」に少女時代のスヨン、ユリ、ソヒョンが出演した。

　この日の放送でMCのシン・ドンヨプが少女時代の3人に「それぞれメンバーの長所は？」と質問すると、3人は「さあ、それぞれ違った長所がありますからね」とうまくかわしていた。

　続いて「自分の長所は何だと思う？」と質問されるとソヒョンが「そうですね…」と困ってモジモジしていた。その時、一緒に出演していた女芸人キム・ジソンがソヒョンの美しいヘアスタイルを指して「ソヒョンの長所は見事にセンターで分かれた髪の分け目？」と答えてみんなを爆笑させた。

　このキム・ジソンの発言にシン・ドンヨプも「もちろんですよね～ソヒョンさん。そのきれいな分け目は目の細かい櫛じゃなきゃできないんですから」と言ってソヒョンを「分け目のプロ」に認定し、字幕に出されてしまった。

　これを見たネットユーザーたちは「本当に念入りに気を遣って分け目を作ったように見える」「長所が分け目だなんて、ウケる」「センター分けも似合う顔」「本当にソヒョンはいい人だね」「センター分けでもすごくかわいい」「本当に目の細かい櫛でセットしてたりして」など、様々な反応を見せている。

　また、この日の放送で少女時代のスヨンは太る方法が知りたいと言って失言スターの一員に仲間入りした。（翻訳：中川）