イ・ヒョリ、突然の“死亡説”に怒り

2011年11月15日 18:59

　歌手イ・ヒョリが突然の“死亡説”に怒りを表した。

　14日午前、韓国のSNSなどで速報「イ・ヒョリ死亡」という記事が広まり、多くのネットユーザーに衝撃が走った。

　これは、「イ・ヒョリ、自宅で息をしたまま（＝韓国語の発音でスムシンチェ）見つかる」というコメントがSNSを通して広まったハプニングだ。このコメントは、「死亡したまま（＝韓国語の発音でスムジンチェ）見つかる」に錯覚させようと、あるネットユーザーがいたずらしたものだ。一文字違いで全く違う意味になる。

　イ・ヒョリはこのようないたずらに我慢を押さえきれず「面白くもないし、意味もない。こんな冗談をなんて言うのかしら？・・・ゴミ」と怒りをあらわにした。

　ネットユーザーからは「人の命に関することで冗談を言うものじゃない！」「顔が見えないからといって酷いことを平気で言うんだな」「父母に恥ずかしくないのか！」「情けない人間だ」「ごみくず以下だ」などと怒りのコメントが続いた。（翻訳：宮本りさ）