ジョブズの実妹モナ・シンプソンによる追悼メッセージ
2011年11月3日 13:55
hylom 曰く、 故スティーブ・ジョブズ氏の実妹で小説家のモナ・シンプソン氏による、ジョブズ氏の追悼式でのスピーチが10月30日のThe New York Timesに掲載された(NYTimes.comの記事、CNN.co.jpの記事、AFPBB Newsの記事)。
かなりの長文だが、あまり語られることのなかったジョブズ氏の「兄」や「父」、そして「夫」としての一面が記されており、闘病生活や最期についても描かれている。
勝手訳がはてな匿名ダイアリーで公開されているので、英語が苦手な方はこちらも参考にどうぞ。
スラッシュドットのコメントを読む | mainpage | アップル
関連ストーリー：
ジョブズ氏の車にナンバープレートが無かった理由 2011年10月31日
ジョブズの公式伝記、日本では電子版も紙版も海外と比べ倍の価格に 2011年10月26日
ジョブズ、「Android を潰す」と話していた 2011年10月26日
Apple、寄せられたジョブズへの追悼メッセージを特設ページで公開 2011年10月21日
カリフォルニア州、10月16日を「ジョブズの日」に制定 2011年10月18日
販売中止となったジョブズのアクションフィギュア、中国各地に出回る 2011年10月17日
ストールマン、ジョブズについて「彼は監獄をクールにしたパイオニアだ」と述べる 2011年10月12日
スティーブ・ジョブズ氏、逝去 2011年10月06日