イム・スヒャンとキム・ヒチョル「いやらしい目つきだと言われるのがコンプレックス」
2011年9月2日 00:38
韓国女優イム・スヒャンは30日SBS「強心臓」で「目つきがいやらしいとよく誤解される。ただ、ボーっとしているだけなのに母からも時々『誘惑しているような目つきだわ』と言われる」と話した。
また「高校生役なのに目つきが大人だと言われたりもした。監督に、制服を着ても高校生に見えないから二つ結びで子供っぽくしてとも言われた」と告白。
これに対し「SUPER JUNIOR」（スーパージュニア）のキム・ヒチョルは「僕もイム・スヒャンと似たような目つきをしていて誤解を招くことがある」と言った。するとMCが「それならイム・スヒャンと目を合わせてみて」と言うとキム・ヒチョルは目を合わせながら「こうやるとオレの虜になっちゃうよ」と言い会場を笑わせた。
二人を見守っていた俳優チェ・ミンスがキム・ヒチョルに「お前の目つきはキム・スミン先輩と同じだ」と言うとキム・ヒチョルはキム・スミンの物まねをし、会場からは再度笑いが起こった。（翻訳：宮本りさ）