チェ・ジウの妄言（？）が話題 「私の美しさはご存知じゃないですか」
2011年8月19日 23:36
17日午後にソウル・チャムシルのロッテホテルで開かれたMBCドラマ「負けてたまるか！」の製作発表会で女優チェ・ジウが“妄言”を吐いたとして話題だ。
芸能人の「妄言」とは、彼らが自身の美しさや才能に過度の自信を表したり卑下したりする発言によって一般人にガッカリ感を与えるという意味で、韓国で数年前ネットスラングとして生まれた言葉だ。
コミカルな演技をすることでイメージが崩れるのではという心配はないか、という記者の質問にチェ・ジウは、「皆さん私の美しさはよくご存知じゃないですか。綺麗に映るかそうでないかはそんなに気になりませんよ」と答え、会場を笑わせた。
また、彼女は「画面映りなど気にせず撮影に臨む私の姿を見て、むしろ監督のほうが心配して下さるほど」と付け加え、ドラマに対する意気込みを見せた。
チェ・ジウとユン・サンヒョンのロマンティックコメディードラマ「負けてたまるか！」は24日が初放送だ。（翻訳：宮本りさ）