＜負けてたまるか！＞チェ・ジウ＆ユン・サンヒョン、野球場で出会っていきなり初キス！
2011年8月19日 17:24
韓国MBCの水・木ドラマ「負けてたまるか！」（脚本イ・スクジン、演出イ・ジェドン）主演のチェ・ジウとユン・サンヒョンが蚕室（チャムシル）野球場で初キスをした。
チェ・ジウとユン・サンヒョンは、6日ソウルの蚕室野球場で「負けてたまるか！」の初回に登場するウンジェ（チェ・ジウ）とヒョンウ（ユン・サンヒョン）が初めて出会うシーンを撮影した。18日に公開された写真には、多くの人々の前でキスするチェ・ジウとユン・サンヒョンの姿が収められていて目を引く。特に、チェ・ジウが突然キスしてきたことに驚いて目を丸くするユン・サンヒョンの姿が笑いを誘う。
ドラマの中で、ヒョンウは憂うつな気持ちで行った野球場で少し突飛な行動をするウンジェと出会い並んで座っていたが、電光掲示板に顔が映し出されると思わずキスまですることになる。
チェ・ジウとユン・サンヒョンは蒸し暑い中でも応援道具を手に、撮影ではなく実際に野球観戦をしているかのように楽しそうに撮影に臨んだ。2人のエネルギッシュな姿に、「コップの中はビールなのか水なのか、もう一度確認しよう」という製作陣の冗談まで飛び出し、撮影現場に笑いの渦が巻き起こった。2人のキスシーンの撮影が始まると、野球場を訪れた人々がいっぺんに押し寄せ、しばらく撮影が中断したこともあった。
一方、この日撮影に臨んだチェ・ジウとユン・サンヒョンは、プロ野球の試合開始前に始球と始打を行い、野球場を訪れた観衆を楽しませた。チェ・ジウは、「野球場で撮影だけでなく始球もしたので、記憶に残ると思います。ドラマの撮影が久しぶりで、ロマンティックコメディも初めてなのでとても心配しましたが、今は楽しく撮影しています」と語った。
「負けてたまるか！」は、弁護士夫婦の離婚過程で起こるエピソードを温かく軽いタッチで描いたロマンティックコメディ。日曜ロマンス劇場「あんパン」で厚いファン層を獲得したイ・ジェドンPDと作家イ・スクジンが再び意気投合。チェ・ジウとユン・サンヒョンの息の合った夫婦役が話題になっている。チェ・ジウ、ユン・サンヒョン、キム・ジョンテ、チョ・ミリョン、パク・ウォンスク、キム・ジャオク、ソン・ドンイル、チュ・ジンモ、ハ・ソクジン、カ・ドゥクヒ、キム・ジヌなどが出演し、8月24日（水）に初回が放送される。（翻訳：萩庭雅美）